Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modifica y complementa la ley
Vertaling van "modifica y complementa la ley" in Frans
modifiant et complétant la loi
amende et complète la loi
La Ley orgánica Nº 95-68, de 24 de julio de 1995, por la que se modifica y complementa la Ley orgánica de las comunas, con el ánimo de alentar el compromiso ciudadano y fortalecer la democracia a escala local.
La loi organique nº 95-68 du 24 juillet 1995, modifiant et complétant la loi organique des Communes, dans le but d'encourager l'engagement citoyen et de renforcer la démocratie à l'échelle locale.
Decreto No. 403 del 6 de junio de 2001 que promulga la Ley que modifica y complementa la Ley Nº 11/1991 sobre la lucha contra la competencia desleal (2001)
Décret nº 403 du 6 Juin 2001 promulgant la Loi modifiant et complétant la loi nº 11/1991 sur la lutte contre la concurrence déloyale (2001) Textes règlementaires
Ley Nº 2009-33 de 23 de junio de 2009, notificada por Túnez el 8 de septiembre de 2009 por la que se modifica y complementa la Ley Nº 94-36 de 24 de febrero de 1994 relativa a la propiedad literaria y artística (2009)
Loi nº 2009-33 du 23 juin 2009, modifiant et complétant la Loi nº 94-36 du 24 février 1994, relative à la propriété littéraire et artistique (2009)
Ley Nº 280/2007 que modifica y complementa la Ley Nº 129/1992 sobre la protección de los diseños y modelos industriales (RO037)
Loi nº 280/2007 modifiant et complétant la Loi nº 129/1992 sur la protection des dessins et modèles industriels (RO037)
El Gobierno ha aprobado un decreto que modifica y complementa la ley sobre el Código Electoral.
Une ordonnance modifiant et complétant l'ordonnance portant Code électoral a été adoptée par le Gouvernement.
Esto estaba previsto en la Ley de 2010 por la que se modifica y complementa la Ley del presupuesto del sistema judicial.
Cette augmentation est prévue dans la loi de 2010 modifiant et complétant la loi sur le budget de la justice.
La Ley por la que se modifica y complementa la Ley de elecciones locales contemplaba una solución similar.
La même solution est prévue dans la loi sur les modifications et les additifs à la loi sur les élections locales.
La Ley Nº 300/1990, por la que se modifica y complementa la Ley Nº 83/1990 sobre las asociaciones de ciudadanos, regula los sindicatos y las organizaciones de empresarios.
La loi no 300/1990, qui amende et complète la loi nº 83/1990 sur les associations civiles, régit le secteur des syndicats et des organisations patronales.
301.3 La Ley Nº 292/1999 por la que se modifica y complementa la Ley Nº 387/1996 sobre el empleo se aprobó para contribuir a luchar contra la discriminación en el entorno laboral.
301.3 La loi nº 292/1999 portant modification de la loi nº 387/1996 sur l'emploi et la complétant, a été adoptée pour aider à combattre la discrimination dans le domaine de l'emploi.
333.3 Las escuelas especiales se rigen por la Ley Nº 229/2000 por la que se modifica y complementa la Ley Nº 29/1984 sobre el sistema de enseñanza primaria y secundaria, en su forma modificada.
333.3 Les établissements d'enseignement spécial sont régis par la loi nº 229/2000 portant modification de la loi nº 29/1984 telle qu'amendée, qu'elle complète, sur l'enseignement primaire et secondaire.
Este sistema se rige por la Ley Nº 1/1995, Recop., sobre el apoyo del Estado a la investigación y desarrollo, que modifica y complementa la Ley Nº 300/1992, Recop.
Ce système est régi par la loi nº 1/1995 Coll. sur l'appui de l'État à la recherche et au développement, qui amende et complète la loi nº 300/1992 Coll.
Desde 1993, la Oficina de la propiedad industrial es (con arreglo a la Ley Nº 166/1993, Recop., que modifica y complementa la Ley Nº 2/1969, Recop.
Depuis 1993, l'Office de la propriété industrielle est (en vertu de la loi nº 166/1993 Coll. qui a amendé et complété la loi nº 2/1969 Coll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
