Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modo admirablenm
Vertaling van "modo admirable" in Frans
admirablement
en ti se ha cumplido de modo admirable
en toi s'est accompli de manière admirable
Y de modo admirable muchas veces!
Et bien souvent de manière admirable!
Las letanías que hemos cantado contienen de modo admirable toda esta verdad.
Les litanies que nous avons chantées de façon admirable contiennent toute cette vérité.
Lo humano y lo divino se entrelazan de modo admirable.
L'humain et le divin se mélangent de façon admirable.
De él se ha escrito que durante más de cuarenta años gobernó de modo admirable la parroquia a él confiada... con la predicación asidua, la oración y una vida de penitencia.
Il a été écrit à son propos que pendant plus de quarante ans, il guida de manière admirable la paroisse qui lui était confiée... avec une prédication assidue, la prière et une vie de pénitence.
Este misterio enseña por tanto "a toda familia a engendrar y educar a sus hijos, cooperando de modo admirable en la obra del Creador y dando al mundo, con cada niño, una nueva sonrisa".
Ce mystère enseigne donc "à chaque famille à engendrer et à éduquer ses enfants, en coopérant de façon admirable à l'oeuvre du Créateur et en donnant au monde, en chaque enfant, un nouveau sourire".
La mayor parte de las provincias lo están haciendo ya de modo admirable, en la oración y la reflexión común sobre la vida y el carisma de nuestro Fundador.
La plupart des provinces le font déjà, de façon admirable, dans la prière et la réflexion commune sur la vie et le charisme de notre Fondateur.
Este lugar, de modo admirable, ayuda al corazón y a la mente a penetrar en el misterio del vínculo que unió al Salvador que padecía y a su Madre que compadecía.
De façon admirable, ce lieu aide le coeur et l'esprit à pénétrer le mystère de ce lien qui unit la passion vécue par le Sauveur à la compassion éprouvée par sa Mère.
Santa Cunegunda, ya desde su nacimiento, había experimentado de modo admirable esta salvífica irradiación de la santidad, pues vino al mundo en la familia real húngara de Bela IV, de la dinastía de los Árpades.
Dès sa naissance, sainte Cunégonde avait fait l'expérience, de façon admirable, de ce rayonnement de la sainteté salvifique. En effet, elle vint au monde dans la famille royale hongroise de Bela IV, de la dynastie des Arpad.
La gloria y esplendor del período contemporáneo de la evangelización en África quedan ilustrados de modo admirable por los santos que el África moderna ha dado a la Iglesia.
La gloire et la splendeur de cette période contemporaine de l'évangélisation de l'Afrique sont illustrées de manière admirable par les saints que l'Afrique moderne a donnés à l'Église.
A través de estas Instituciones pontificias se realiza en modo admirable la comunión entre las Iglesias, con el intercambio de dones, en la solicitud mutua y en la común proyección misionera.
Par ces Institutions Pontificales se réalise de manière admirable la communion entre les Eglises, avec l'échange de dons, dans la sollicitude réciproque, et dans les projets missionnaires communs.
En el encuentro entre el anciano Simeón y María, joven madre, el Antiguo y el Nuevo Testamento se unen de modo admirable en acción de gracias por el don de la Luz, que ha brillado en las tinieblas y les ha impedido que dominen
Dans la rencontre entre le vieillard Syméon et Marie, jeune mère, l'Ancien et le Nouveau Testament se rejoignent de manière admirable dans l'action de grâce pour le don de la Lumière, qui a brillé dans les ténèbres et qui les a empêchées de prévaloir
La declaración presidencial que adoptaremos más tarde en este debate atiende a esta necesidad de modo admirable.
La déclaration présidentielle que nous adopterons au cours du présent débat répond admirablement à cette exigence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modo admirable in het Spaans
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 26 ms.
