Elegimos un fregadero moldeado de una pieza para evitar las fugas recurrentes.
Nous avons choisi un évier moulé d'une pièce pour éviter les fuites récurrentes.
Este lavabo moldeado de una sola pieza es mucho más fácil de limpiar diariamente.
Ce lavabo moulé d'une pièce est beaucoup plus facile à nettoyer au quotidien.
El joyero ha moldeado esta pulsera de una sola pieza, sin soldadura intermedia.
Le joaillier a façonné ce bracelet d'une pièce, sans soudure intermédiaire.
Una sociedad emancipada vislumbró un futuro moldeado por sus sueños y aspiraciones.
Une société séparatiste envisageait un avenir façonné par leurs rêves et aspirations.
El Tour puede ser moldeado de acuerdo a sus condiciones de movilidad.
Le Tour peut être modelé en fonction de vos conditions de mobilité.
El fabricante vende un jabón moldeado con pequeñas flores perfumadas con lavanda.
Le fabricant vend un savon moulé en petites fleurs parfumées à la lavande.
Se valora especialmente lo sencillo que es limpiar estas sillas de plástico moldeado.
On apprécie particulièrement la facilité de nettoyage de ces chaises en plastique moulé.
La radiografía industrial pone de manifiesto una porosidad difusa en el centro del bloque moldeado.
La radiographie industrielle met en évidence une porosité diffuse au centre du bloc moulé.
El chocolate moldeado con forma de corazón se ofreció a todos los invitados.
Le chocolat moulé en forme de cœur a été offert à tous les invités.
Encargaron un panel moldeado a medida para la fachada de su tienda.
Ils ont commandé un panneau moulé sur mesure pour la façade de leur boutique.
El guía explicó cómo el paisaje terrestre había sido moldeado por antiguos volcanes.
Le guide expliqua comment le paysage terrestre avait été façonné par d'anciens volcans.
El metal ardiente de la forja brillaba intensamente, listo para ser moldeado.
Le métal brûlant de la forge brillait intensément, prêt à être façonné.
Muchas tradiciones emanan de eventos históricos que han moldeado a las comunidades.
De nombreuses traditions tirent leur origine d'événements historiques qui ont façonné les communautés.