Si crías a tu hijo sin límites, vas a crear un monstruo.
Si tu élèves ton fils sans limites, tu vas créer un monstre.
El monstruo espantoso en sus sueños la atormentó durante muchas noches.
Le monstre terrifiant dans ses rêves l'a hantée pendant de nombreuses nuits.
Los niños se asustan hablando de un monstruo escondido debajo de sus camas.
Les enfants se font peur en parlant d'un monstre caché sous leurs lits.
Este dibujo animado muestra un monstruo con los ojos muy saltones.
Ce dessin animé montre un monstre avec les yeux qui sortent de la tête.
Internet sin reglas claras es como crear un monstruo imposible de controlar.
Internet sans règles claires, c'est comme créer un monstre impossible à maîtriser.
En la película, el monstruo hablaba con una voz muy grave y amenazante.
Dans le film, le monstre parlait d'une voix très bas et menaçante.
Al tolerar esos discursos de odio, los medios han creado un monstruo político.
En tolérant ces discours de haine, les médias ont créé un monstre politique.
Le fascinaban los cuentos sobre el monstruo del libro que su padre le leía.
Elle était fascinée par les histoires du monstre que son père lui lisait.
Con esa aplicación viral, corren el riesgo de crear un monstruo incontrolable.
Avec cette application virale, ils risquent de créer un monstre incontrôlable.
Con un marcado contrapicado, el monstruo parece gigantesco y realmente amenazante.
Avec une forte contre-plongée, le monstre paraît gigantesque et vraiment menaçant.
Los pescadores cuentan que un monstruo gigantesco duerme en el fondo de ese abismo.
Les pêcheurs racontent qu'un monstre gigantesque dort au fond de cet abîme.
El monstruo trata de estrangular al niño, pero un transeúnte interviene de inmediato.
Le monstre essaie d'étrangler l'enfant, mais un passant intervient rapidement.
Su máscara de monstruo consiguió asustar a todos los invitados de la fiesta.
Son masque de monstre réussit à faire peur à tous les invités de la fête.