Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
movedizo
Vertaling van "movedizo" in Frans
remuant
El terreno está muy movedizo, camarada.
Le terrain est très mouvant, camarade.
Pero costaba acostumbrarse a ese nuevo terreno resquebrajado y movedizo.
Mais c'est difficile de s'habituer à ce nouveau sol, instable et mouvant.
De vez en cuando aparecía, en masa dilatada, un gran rebaño de bisontes, cual dique movedizo.
Parfois, un grand troupeau de bisons, se massant au loin, apparaissait comme une digue mobile.
El arenal movedizo engulló su zapato con un sonido de succión.
Les sables mouvants ont englouti sa chaussure avec un bruit de succion.
El excursionista pisó el arenal movedizo sin darse cuenta.
Le randonneur a marché dans les sables mouvants sans le savoir.
Se encontraron hundiéndose lentamente en el arenal movedizo.
Ils se sont retrouvés à s'enfoncer lentement dans les sables mouvants.
Tres invariantes ayudan a situar mejor el sitio en constante mutación en el que fue rodada la película: tres coordenadas espaciales que, por su estabilidad, permiten situarse en el espacio movedizo de la obra en construcción.
Trois invariants permettent de mieux situer le site en constante mutation où a été tourné le film : trois coordonnées spatiales qui, par leur stabilité, nous aident à trouver nos marques dans l'espace mouvant du chantier.
Sin embargo también el espacio es más movedizo que lo que el lector podría pensar primero, y la ciudad se abre a espacios metafóricos en que se expresa más la personalidad del protagonista que la de la capital de España.
Mais l'espace aussi est plus mouvant qu'il n'y paraît à la seule lecture, et la ville s'ouvre sur des espaces métaphoriques où s'exprime la personnalité du protagoniste plutôt que celle de la capitale de l'Espagne.
El piso movedizo también es un lindo detalle.
Cette fausse trappe aussi est bien pratique.
Un entorno económico y comercial movedizo puede acentuar la inestabilidad.
Il se peut ainsi qu'un environnement commercial et économique instable accentue l'instabilité.
Se arrastró por el piso movedizo y trepó a su cama y se recostó.
Elle rampa sur le sol incertain jusqu'à son lit, et s'y étendit.
El escenario es tenso y movedizo.
Le scénario est tendu et fluctuant.
Cuando el mundo entero está cambiando y está movedizo, te tienes que agarrar a tus zanahorias.
Pendant que le monde tourne et change, tu dois t'accrocher à tes carottes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die movedizo bevatten
terreno movedizo nm.
terrain mouvant
"Les négociations avancent sur un terrain mouvant et personne n'est sûr."
croulier
"Les ouvriers évitent de marcher sur ce croulier."
Synoniemen voor movedizo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 20 ms.
