La novela tenía que ser socialmente crítica y contener muchos elementos satíricos.
Le roman devait être socialement critique et contenir de nombreux éléments satiriques.
En consecuencia, muchos elementos estratégicos del combate también van a evolucionar.
Este capítulo incluye muchos elementos accesorios que desvían la atención del argumento central.
Ce chapitre contient beaucoup d'éléments accessoires qui détournent l'attention de l'argument central.
Por lo demás, los dos dispositivos comparten muchos elementos en común.
Esta serie está basada en una historia real, pero añade muchos elementos ficticios.
Incorpora muchos elementos teatrales, incluido el público.
Había muchos elementos de la guerra que ya predecían guerras modernas.
De nombreux éléments de la guerre prédisaient déjà les guerres modernes.
Todavía carece de muchos elementos, pero las paredes son construidas.
Il manque encore beaucoup d'éléments mais les mûrs sont construits.
Para ello tuvieron que elevarse muchos elementos pesados prefabricados de hormigón.
De nombreux éléments préfabriqués en béton lourds ont dû être levés pour cela.
Sin embargo, el sistema de accionamiento completo contiene muchos elementos.
Cependant, le système d'entraînement complet contient de nombreux éléments.
El sonido es uno de los muchos elementos que permite establecer estas conexiones.
Le son est un des nombreux éléments qui permet d'établir ces liens.
Lamentablemente, muchos elementos potenciales de inestabilidad aún están presentes.
Malheureusement, beaucoup d'éléments potentiels d'instabilité continuent d'être présents.
También calculó con precisión el peso atómico de muchos elementos.
Il a également calculé avec précision le poids atomique de nombreux éléments.