Una sola bacteria puede multiplicarse rápidamente si las condiciones a su alrededor son favorables.
Une seule bactérie peut se multiplier rapidement si les conditions autour d'elle sont favorables.
Un solo gusano cogollero puede multiplicarse rápidamente hasta convertirse en una gran fuerza destructiva.
Une seule chenille légionnaire peut rapidement se multiplier en une force destructrice importante.
El mandamiento de multiplicarse y henchir la tierra sigue vigente hoy.
Le commandement de multiplier et de remplir la terre reste en vigueur.
Las cuotas otorgadas deben multiplicarse por el rayo de la esfera.
Les cotes données sont à multiplier par le rayon de la sphère.
Si se cultiva adecuadamente, dioandaofahf puede vivir mucho tiempo y multiplicarse.
Si cultivé correctement, dioandaofahf peut vivre très longtemps et se reproduire.
Durante la temporada de vida silvestre, los ciervos en nuestra área parecen multiplicarse rápidamente.
Pendant la saison de la faune, les cerfs dans notre région semblent se reproduire rapidement.
Cuando la autoridad política se debilita, los conflictos sociales tienden a multiplicarse.
Lorsque l'autorité politique est affaiblie, les conflits sociaux ont tendance à se multiplier.
Sin revisiones y tratamientos dentales periódicos, las caries pueden multiplicarse rápidamente en los niños.
Sans soin dentaire régulier, les caries risquent de se multiplier rapidement chez les enfants.
Ella se quejó del interminable papeleo que parecía multiplicarse de la noche a la mañana.
Elle se plaignait de la paperasse infinie qui semblait se multiplier pendant la nuit.
Las iglesias románicas empiezan a multiplicarse en muchas regiones en torno al año mil.
Les églises romanes commencent à se multiplier dans de nombreuses régions autour de l'an mil.
Una sola punta abierta puede multiplicarse rápido si no te cortas las puntas con regularidad.
Un seul cheveu fourchu peut se multiplier rapidement si tu ne coupes pas les pointes régulièrement.
Las bacterias comienzan a multiplicarse y pronto se desarrolla un olor desagradable.
Les bactéries commencent à se multiplier et une odeur désagréable se développe rapidement.
Esto hace que las bacterias C. difficile dejen de crecer y multiplicarse.
Ceci empêche la bactérie C. difficile de croître et de se multiplier.