con tres mil doscientos carros de guerra, sesenta mil jinetes y una multitud innumerable que venía con él de Egipto, en la que había libios, suquíes y cusitas.
3 Il avait avec lui douze cents chars et soixante mille cavaliers, et c'était une foule innombrable qui était venue d'Egypte avec lui: des Libyens, des Soukiens et des Kouchites.
He aquí, por ejemplo, las hormigas rojas rapaces traen también la utilidad inapreciable, destruyendo la multitud innumerable de orugas y otros insectos - los saboteadores de los árboles y especialmente los arbustos.
Mais voici, par exemple, les fourmis rousses rapaces apportent aussi le profit inestimable, en supprimant la multitude innombrable de chenilles et d'autres insectes - les saboteurs des arbres et particulièrement les buissons.
Una multitud innumerable se había reunido en la plaza para escuchar el discurso del alcalde.
Un innombrable public s'était rassemblé sur la place pour écouter le discours du maire.
Salieron con todos sus ejércitos, una multitud innumerable como la arena del mar, y con muchísimos caballos y carros de guerra.
4 Ils se mirent en campagne avec toutes leurs armées, c'était un peuple aussi nombreux que le sable du bord des mers, avec une foule de chevaux et de chars.
Y hoy Asís, como el 27 de octubre de 1986, se convierte nuevamente en el "corazón" de una multitud innumerable que invoca la paz.
Aujourd'hui encore, comme le 27 octobre 1986, Assise devient de nouveau le «cœur» d'une foule immense qui invoque la paix.
Sería imposible citar la multitud innumerable de Santos que han encontrado en el Rosario un auténtico camino de santificación.
Il serait impossible de citer la nuée innombrable de saints qui ont trouvé dans le Rosaire une authentique voie de sanctification.
13 Y esta Cabeza de los Días vino con Miguel, Gabriel, Rafael y Sariel y una multitud innumerable de ángeles.
L'ancien des jours vint avec Michel et Gabriel, Raphaël et Phanuel, avec des milliers de milliers, des myriades de myriades qu'il n'était pas possible de compter.