Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutuanf
Vertaling van "mutua" in Frans
réciproquement
Todo socio de esta mutua debe pagar una cuota mensual para mantener la cobertura.
Tout sociétaire de cette mutuelle doit verser une cotisation mensuelle pour rester couvert.
La afinidad mutua entre los dos cantantes facilitó su colaboración en el álbum.
La sympathie mutuelle des deux chanteurs a facilité leur collaboration sur l'album.
Cada país aliado debe cumplir los compromisos asumidos en el pacto de defensa mutua.
Chaque pays allié doit respecter les engagements pris dans le pacte de défense mutuelle.
La mutua reembolsa parte de los gastos de la habitación individual en el hospital.
La mutuelle rembourse une partie des frais pour la chambre particulière à l'hôpital.
Durante esa reunión, por fin nuestros argumentos estuvieron en sintonía mutua.
Pendant cette réunion, nos arguments sont enfin entrés en résonance mutuelle.
Sin una escucha mutua, será imposible llegar a una resolución conjunta de este desacuerdo.
Sans écoute mutuelle, il sera impossible d'atteindre une résolution commune à ce désaccord.
Para poder convivir, necesitamos un mínimo de tolerancia y de escucha mutua.
Pour vivre ensemble, il nous faut un minimum de tolérance et d'écoute mutuelle.
Los países en el mundo libre a menudo forman alianzas para protección mutua.
Les pays du monde libre forment souvent des alliances pour une protection mutuelle.
Nuestra mutua está integrada en una unión más amplia que negocia las tarifas.
Notre mutuelle est affiliée à une union plus large qui négocie les tarifs.
Los conflictos entre vecinos suelen ser solucionables mediante el diálogo y la escucha mutua.
Les conflits entre voisins sont souvent solubles grâce au dialogue et à l'écoute mutuelle.
Su amistad se basaba en una afinidad mutua e intereses compartidos.
Leur amitié était fondée sur une sympathie mutuelle et des intérêts communs.
La comunidad se unió, creando un sentimiento de bendición mutua.
La communauté s'est unie, créant un sentiment de bénédiction mutuelle.
El profesor explicó cómo el mestizaje cultural enriquece a la sociedad y fomenta la tolerancia mutua.
Le professeur a expliqué comment le métissage culturel enrichit la société et favorise la tolérance mutuelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mutua bevatten
servicio de ayuda mutua nm.
service d'entraide
"Le service d'entraide de la ville distribue des repas chauds."
ayuda mutua nf.
aide réciproque
"Les voisins ont créé un système d'aide réciproque pour les courses."
aide mutuelle
"Les voisins pratiquent l'aide mutuelle pendant les difficultés."
cadena de ayuda mutua nf.
chaîne d'entraide
"La chaîne d'entraide du quartier aide les familles en difficulté."
mutua de salud nf.
mutuelle santé
"Ma mutuelle santé prend en charge mes lunettes et mes soins dentaires."
caisse de santé
"Il faut envoyer la feuille de soins à la caisse de santé."
asociación de ayuda mutua nf.
association d'entraide
"Cette association d'entraide aide les familles en difficulté financière."
comunicación mutua nf.
communication mutuelle
"La communication mutuelle entre les époux renforce leur relation."
comprensión mutua nf.
compréhension mutuelle
"La compréhension mutuelle entre les deux équipes a facilité la collaboration."
influencia mutua nf.
influence mutuelle
"L'influence mutuelle entre les deux cultures a enrichi leurs traditions respectives."
ayuda mutua familiar nf.
entraide familiale
"L'entraide familiale permet à cette famille de surmonter les difficultés financières."
asistencia mutua nf.
assistance mutuelle
"Les pays ont signé un accord d'assistance mutuelle en cas de catastrophe."
mutua de seguros nf.
compagnie mutuelle d'assurance
"La compagnie mutuelle d'assurance reverse ses bénéfices à ses sociétaires."
compensación mutua nf.
compensation mutuelle
"La compensation mutuelle permet aux assureurs de réduire leurs risques."
garantía mutua nf.
garantie mutuelle
"Les agriculteurs ont créé une garantie mutuelle pour leurs récoltes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutua in het Spaans
Suggesties
garantía mutua
1680
información mutua
1460
confianza mutua
+10k
asistencia mutua
+10k
comprensión mutua
+10k
ayuda mutua
+10k
cooperación mutua
7890
Resultaten: 6321. Exact: 6321. Verstreken tijd: 65 ms.
