El astillero naval local construye sobre todo barcos pesqueros y algunos pequeños cargueros.
Le chantier naval local construit surtout des bateaux de pêche et quelques petits cargos.
La diplomacia de las cañoneras implica la amenaza sutil del poder naval.
La diplomatie de la canonnière implique la menace subtile du pouvoir naval.
El joven oficial sueña con hacerse médico naval y recorrer los océanos.
Le jeune officier rêve de devenir médecin de la marine et de parcourir les océans.
El mecánico naval inspecciona el lastre para detectar cualquier filtración de agua salada.
Le mécanicien maritime inspecte le lest afin de détecter toute infiltration d'eau salée.
Cada proyecto necesita un ingeniero naval competente para garantizar la calidad y seguridad.
Chaque projet nécessite un ingénieur maritime compétent pour garantir la qualité et la sécurité.
El museo exhibe una detallada maqueta naval de un antiguo mercante francés.
Le musée expose une maquette navale détaillée d'un vieux navire marchand français.
El desembarco comenzó solo después de un intenso fuego de preparación naval.
Le débarquement a commencé seulement après un feu intense de préparation navale.
El bautizo del barco fue un evento significativo para la comunidad naval.
Le baptême du navire a été un événement important pour la communauté navale.
La batalla naval que contaba mi abuelo marcó su infancia junto al puerto militar.
La navale racontée par mon grand-père a marqué son enfance près du port militaire.
Gracias al poder naval del país, el tráfico marítimo se mantiene bien protegido.
Grâce à la puissance navale du pays, les échanges maritimes restent bien protégés.
La base naval de esta ciudad recibe con frecuencia submarinos extranjeros en misión.
La base navale de cette ville accueille régulièrement des sous-marins étrangers en mission.
Se organizó un desfile naval para celebrar el aniversario de la armada nacional.
Une parade navale a été organisée pour célébrer l'anniversaire de la marine nationale.
La guerra naval trastornó el comercio marítimo entre los dos países rivales.
La guerre navale a bouleversé le commerce maritime entre les deux pays rivaux.