Atención al cliente nos pidió devolver al remitente cualquier producto no conforme.
Le service client nous a demandé de retourner à l'expéditeur tout produit non conforme.
El comité puede considerar tu expediente como no conforme si aún faltan algunos justificantes hoy.
Le comité peut noter comme non conforme ton dossier si certains justificatifs manquent encore aujourd'hui.
Evidentemente, el lote no conforme había sido un problema importante.
Evidemment, le lot non conforme avait été un problème majeur.
Puede utilizar acciones automatizadas para marcar el dispositivo como no conforme.
Utilisez des actions automatisées pour marquer l'appareil comme non conforme.
Uso o conexión de un accesorio no conforme o dañado.
Utilisation ou connexion d'un accessoire non conforme ou endommagé.
La mercancía identificada como no conforme no se debe utilizar.
La marchandise identifiée comme étant non conforme ne doit pas être utilisée.
Su atuendo vibrante y de género no conforme trajo alegría al festival comunitario.
Leurs tenues vives et non conformes au genre ont apporté de la joie au festival communautaire.
Los clientes saben exactamente a cuánto tienen derecho por cualquier servicio no conforme.
Les clients savent exactement à quoi ils ont droit pour tout service non conforme.
Se ha rechazado la transmisión de información debido a un esquema no conforme.
La transmission d'informations a été rejetée en raison d'un schéma non conforme.
Ninguno se consideró no conforme o tuvo que cerrar durante la temporada.
Aucune n'a été qualifiée de non conforme ou n'a dû fermer durant la saison.
Dicho establecimiento está autorizado a recibir y transformar leche cruda no conforme.
Cet établissement est autorisé à recevoir et à transformer du lait cru non conforme.
La discusión grupal se centró en los desafíos que enfrentan las personas de género no conforme.
La discussion de groupe était centrée sur les défis rencontrés par les individus non conformes au genre.
El software no conforme no cumplía con los últimos estándares de seguridad exigidos por la empresa.
Le logiciel non conforme n'a pas satisfait aux dernières normes de sécurité exigées par l'entreprise.