La broca se resbala porque no has sujetado bien la tabla al banco de trabajo.
Le foret glisse parce que tu n'as pas bien fixé la planche sur l'établi.
Te escribí hace un momento, todavía no has visto mi mensaje.
Je t'ai écrit à l'instant, tu n'as pas encore vu mon message.
Apuesto a que no has visto a tus amigos en mucho tiempo.
Pero fíjate en que no has utilizado la palabra "aterrado".
Esa falta de lógica en tu razonamiento demuestra que no has entendido bien el problema.
Cette incohérence dans ton raisonnement montre que tu n'as pas bien compris le problème.
Creo que todavía no has entendido a lo que queremos llegar.
Je pense que tu n'as pas encore compris où nous voulons en venir.
Creo que no has captado bien la idea de este ejercicio complicado.
Je crois que tu n'as pas bien saisi l'idée de cet exercice.
Me imagino que no has tenido tiempo de terminar este proyecto.
Je me doute que tu n'as pas eu le temps de finir ce projet.
La montura se resbala porque no has apretado lo suficiente la cincha.
La selle d'équitation glisse parce que tu n'as pas assez serré la sangle.
Venga ya, no has leído todos esos libros en una semana.
Arrête ton char, tu n'as pas lu tous ces livres en une semaine.
Si no has cotizado lo suficiente, corres el riesgo de cobrar una pensión reducida.
Si tu n'as pas assez cotisé, tu risques de percevoir une pension réduite.
Deja de presumir, no has descubierto la pólvora con tu idea.
Arrête de te vanter, tu n'as pas redécouvert la poudre avec ton idée.
A juzgar por la expresión, no has tenido una tarde productiva.
Vu ton expression, tu n'as pas eu un après-midi productif.