Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no se limitan simplemente
Examples with "no se limitan simplemente" and their translation in Frans
Nuestras preocupaciones no se limitan simplemente a los recursos humanos.
Nos préoccupations ne se limitent pas aux ressources humaines.
Los obstáculos al ejercicio de las libertades fundamentales no se limitan simplemente a situaciones transfronterizas.
Les obstacles à l'exercice des libertés fondamentales ne se limitent pas à des situations strictement transfrontières.
Las nuevas generaciones de mujeres rurales no se limitan simplemente a las actividades reproductivas ni exclusivamente a las labores de la parcela campesina.
Les nouvelles générations de femmes rurales ne se limitent pas seulement à la procréation ni exclusivement au travail de leur parcelle de terrain.
Los indicadores no se limitan simplemente a cuantificar las actividades y los productos de los proyectos sino que con ellos se intenta medir los efectos.
Les indicateurs vont au-delà d'une évaluation simplement quantitative des activités et des résultats des projets et ils cherchent à en mesurer l'incidence.
Si bien la velocidad y la escala eran una vez los requisitos principales de la tecnología, los retos actuales ya no se limitan simplemente a la potencia de cálculo.
Si les performances en termes de vitesse et d'échelle étaient autrefois prioritaires dans le domaine des technologies, aujourd'hui le succès ne réside plus simplement dans la puissance de l'informatique.
Por consiguiente, los esfuerzos en esta área no se limitan simplemente a la atención de mujeres embarazadas, sino que también conciernen a la sensibilización y a la supervisión directa de muchas enfermedades, incluidos el cáncer de mama, la osteoporosis, el SIDA y otras.
Par conséquent, les efforts de santé ne se limitent pas simplement aux soins en faveur des femmes enceintes, mais comprennent également une sensibilisation accrue et une surveillance directe de nombre de maladies parmi les quelles le cancer du poumon, l'ostéoporose, et le SIDA.
Algunas disposiciones relativas a la libre circulación no se limitan simplemente a evitar que los Estados receptores pongan trabas a la libre circulación, sino que les imponen la obligación de adoptar medidas positivas para facilitar esa circulación.
Certaines dispositions relatives à la liberté de circulation vont au-delà de la simple restriction de la possibilité, pour un État bénéficiaire, d'entraver la liberté de circulation et exigent même de lui qu'il prenne des mesures positives pour faciliter cette circulation.
Los problemas de África no se limitan simplemente a la gestión pública.
Les problèmes africains ne tiennent pas seulement à la gouvernance.
Ahora, gracias a este ejercicio, Mariko ha comprendido que las TIC no se limitan simplemente a la tecnología.
Grâce à cet exercice d'accompagnement, Mariko sait maintenant que les TIC ne se résument pas à la technologie, loin s'en faut.
Andere resultaten
En este caso, ¿por qué no se limitan los compradores simplemente a esperar los precios mejores de final de la jornada?
Dans ce cas, pourquoi les acheteurs n'attendent-ils donc pas de meilleurs prix ?
Muchas empresas se limitan simplemente a proporcionar el producto necesario para completar el trabajo.
De nombreuses organisations se limitent à fournir le produit nécessaire pour accomplir le travail.
Los artistas renuncian a hacer valer sus derechos y se limitan simplemente a seguir trabajando, denuncia Esssin.
Les artistes renoncent à faire valoir leurs droits et se contentent de travailler, indique Esssin.
Mientras otras piezas se limitan simplemente a ayudar a ejecutar los movimientos, el Legging Blanco con Falda ofrece una amplia variedad de ventajas para llegar a la meta.
Alors que d'autres pièces se limitent simplement à aider à exécuter les mouvements, le Legging Blanc avec Jupe offre une ample variété d'avantages pour atteindre l'objectif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 4365. Exact: 9. Verstreken tijd: 108 ms.
