Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normas prescriptivas
Vertaling van "normas prescriptivas" in Frans
normes impératives
Además, un "compromiso único" implicaba que los países quedaran expuestos a represalias en otros sectores por incumplimiento de las normas prescriptivas relativas a los derechos de propiedad intelectual.
En outre, un "engagement unique" impliquait que les pays s'exposeraient à une rétorsion intersectorielle s'ils ne respectaient pas les normes impératives régissant les droits de propriété intellectuelle.
Es más, considera que debe incorporarse explícitamente en el proyecto de artículo 1 el requisito de que los actos unilaterales deben ser conformes al derecho internacional y, en particular, las normas prescriptivas.
En outre, il conviendrait d'indiquer expressément à l'article 1er que les actes unilatéraux doivent être conformes au droit international et en particulier aux normes impératives.
Tenemos la firme creencia de que no pueden imponerse normas prescriptivas sobre una sociedad en nombre de la democratización.
Nous sommes fermement convaincus qu'aucune règle normative ne peut être imposée à une société au nom de la démocratisation.
En todos los países se aplica el análisis de riesgo como una herramienta adicional, complementaria a las normas prescriptivas.
Dans tous les pays, l'analyse des risques est un outil supplémentaire qui vient compléter les orientations et règles normatives.
Hubo también un debate acerca del papel que la ley o las normas prescriptivas desempeñan en la financiación de proyectos.
Le débat a également porté sur le rôle des normes ou des lois contraignantes dans le domaine du financement de projets.
Raras veces se pueden abordar los acontecimientos del mundo real con un conjunto de normas prescriptivas y predeterminadas.
Il est rare que des situations de la vie réelle puissent être traitées à l'aide de règles prédéterminées et normatives.
Y viceversa, las metodologías de análisis de riesgos, se usan para mejorar las normas prescriptivas.
Et inversement, les méthodes d'analyse des risques servent aussi à améliorer les orientations normatives.
Las normas prescriptivas y proscriptivas son reglas no escritas que la sociedad entiende y sigue e indican lo que debemos hacer.
Prescriptive et proscriptive Les normes prescriptives sont des règles non écrites comprises et suivies par la société et indiquant ce que nous devrions faire.
Por ello, debe suprimirse el párrafo 4 a fin de evitar normas prescriptivas sobre límites de tiempo y recoger únicamente la obligación de los Estados respecto de la solución pacífica de controversias.
Par conséquent, le paragraphe 4 devrait être supprimé afin d'éviter des règles prescriptives concernant des limites de temps, et ne prendre en compte que l'obligation des États vis-à-vis du règlement pacifique des litiges.
Las normas prescriptivas impuestas desde el exterior son contraproducentes y contrarias a la igualdad soberana de los Estados, reconocida en la misma Declaración.
Les normes imposées de l'extérieur sont contre-productives et contraires au principe de l'égalité souveraine des États reconnu dans la Déclaration elle-même.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor normas prescriptivas in het Spaans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 21 ms.
