We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Note doctrinale
Sobre la "Nota doctrinal sobre algunos aspectos de la evangelización" difundida el 14 de diciembre último por la congregación para la doctrina de la fe, ver en
A propos de la "Note doctrinale sur certains aspects de l'évangélisation" diffusée le 14 décembre dernier par la congrégation pour la doctrine de la foi, voir sur
Y esto dice - con palabras menos fulminantes, pero de igual sustancia - la "Nota doctrinal sobre algunos aspectos de la evangelización" difundida por la congregación para la doctrina de la fe el pasado viernes 14 de diciembre.
C'est aussi ce que dit - dans un style moins enflammé mais avec autant de profondeur - la "Note doctrinale sur certains aspects de l'évangélisation" diffusée, le vendredi 14 décembre dernier, par la congrégation pour la doctrine de la foi.
La reciente Nota doctrinal acerca de algunos aspectos de la evangelización puede ayudarles a profundizar en el modo de comunicar a todos, especialmente a los jóvenes más pobres, la riqueza de los dones del Evangelio.
La récente Note doctrinale sur certains aspects de l'évangélisation peut les aider à approfondir la manière de communiquer à tous, en particulier aux jeunes les plus pauvres, la richesse des dons de l'Evangile.
Es lo que ha recordado recientemente el documento de la Congregación para la doctrina de la fe titulado: "Nota doctrinal acerca de algunos aspectos de la evangelización", que quiero presentar a vuestra reflexión y profundización personal y comunitaria.
C'est ce qui a récemment été rappelé par le document de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, intitulé Note doctrinale sur quelques aspects de l'Évangélisation, que je désire soumettre à votre réflexion et à votre approfondissement personnel et communautaire.
Esto es lo que pretende poner de relieve la Nota doctrinal acerca de algunos aspectos de la evangelización, que acaba de publicar la Congregación para la doctrina de la fe.
Ceci, pour rappeler la Note doctrinale sur certains aspects de l'évangélisation qui vient d'être publiée par la Congrégation pour la Doctrine de la Foi.
Cf. Congregación para la Doctrina de la Fe, Nota doctrinal acerca de algunos aspectos de la evangelización (3 diciembre 2007), 12, nota 49, que trata del proselitismo: AAS 100 (2008), 502.
Cf. Congrégation pour la Doctrine de la Foi, Note doctrinale sur certains aspects de l'évangélisation, (3 décembre 2007), n. 12, note 49 traitant du prosélytisme : AAS 100 (2008), p. 502.
Pero contra quien la justifica siempre y en todas partes, la congregación para la doctrina de la fe publicó el pasado 3 de diciembre una nota doctrinal.
Mais la congrégation pour la doctrine de la foi a publié le 3 décembre dernier une note doctrinale contre son recours y opposer cette thèse déjà énoncée par Paul VI dans l'"Evangelii Nuntiandi" de 1975
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.