Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notable incremento
Vertaling van "notable incremento" in Frans
accroissement notable
augmentation remarquable
augmentation spectaculaire f
Las inversiones en energía renovable llevaron a un notable incremento en las prácticas sostenibles.
Les investissements dans les énergies renouvelables ont conduit à une augmentation notable des pratiques durables.
El cultivo de las gencianas en los jardines ha visto un notable incremento en los últimos años gracias a la belleza y a la diversidad de especies.
La culture des gentianes dans les jardins a connu ces dernières années une augmentation notable en raison de la beauté et de la variété de leurs espèces.
Como resultado, los agricultores han experimentado un notable incremento en la producción.
En conséquence, les agriculteurs ont connu une forte augmentation de la production.
Durante el último año se registró un notable incremento en el volumen de causas nuevas.
Une forte augmentation du nombre de nouvelles affaires a été observée l'année dernière.
Las cifras de pasajeros vieron un notable incremento mientras nuestro negocio de comercio minorista es favorablemente en aumento de nuevo y nuestro negocio externo también mostró un fuerte rendimiento.
Le nombre de voyageurs a connu une augmentation sensible, alors que notre commerce de détail est de nouveau avantageusement en hausse et que nos activités externes ont aussi réalisé d'excellentes performances.
Con respecto a los servicios prestados, el total de saldos de efectivo y/ o de valores de clientes experimentó un notable incremento, sobre todo en la segunda parte del año.
En ce qui concerne les services eux-mêmes, une augmentation sensible de l'ensemble des liquidités et des portefeuilles de titres des clients a été observée, en particulier au second semestre de l'année sous revue.
De esta manera, se busca evitar que sigan apareciendo tratamientos que no son efectivos y que han generado un notable incremento en el número de tutelas y recobros en los últimos años.
De cette manière, on cherche à éviter l'apparition de traitements inefficaces qui ont entraîné une augmentation notable du nombre de tutelles et de recouvrements au cours des dernières années.
Si se estudian las cifras presentadas en el cuadro de indicadores demográficos, se observa un notable incremento de la población en cabeceras municipales, frente a un decremento en el resto.
Si l'on étudie les chiffres donnés dans le tableau des indicateurs démographiques, on constate une augmentation notable de la population dans les grandes villes, contre une baisse dans le reste du pays.
Por el contrario, aumentará el comercio mundial de mandioca, a raíz de un notable incremento en su producción.
Au contraire, le commerce du manioc devrait augmenter en 2004 du fait d'une forte augmentation de la production.
En los últimos años, la ciudad ha conocido un notable incremento turístico, ya debido a su clima templado como a sus numerosas bellezas históricas.
Ces dernières années, la ville a connu une augmentation notable du tourisme, en raison de son climat doux et de ses nombreux lieux historiques.
A la fecha de elaboración del actual informe, las primeras autoridades de estas instituciones son mujeres, lo que responde a un notable incremento de la participación formal en las instancias de representación y decisión, del Estado a nivel nacional.
À ce jour, les premières autorités de ces institutions sont des femmes, ce qui traduit une augmentation notable de leur participation formelle dans les instances de représentation et de décision de l'État au niveau national.
En su informe económico-financiero de julio, el Iaef resaltó también "el notable incremento de la recaudación fiscal durante el primer semestre" de este año.
Dans son rapport économique et financier de juillet, Iaef a également souligné « l'augmentation notable du recouvrement des impôts au cours du premier semestre » de cette année.
La unión de la técnica antigua con la moderna periferia de Ferag condujo ya entonces a un notable incremento en la eficiencia de la logística de productod.
La réunion de l'ancienne technique de Ferag avec une périphérie toute récente avait déjà amené une augmentation sensible d'efficacité dans la logistique du matériel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notable incremento in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 194. Exact: 194. Verstreken tijd: 50 ms.
