Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuevas coaliciones
Geflecteerde vorm van nueva coalición
Vertaling van "nuevas coaliciones" in Frans
Hoy, se afianzan nuevas coaliciones y agrupaciones de países.
Aujourd'hui, de nouvelles coalitions et de nouveaux groupements de pays se mettent en place.
Las nuevas coaliciones de liberales y conservadores se aglutinan en torno a esas cuestiones.
De nouvelles coalitions de libéraux et de conservateurs se créent autour de ces questions.
"Sobre esa base, podremos documentar e intercambiar las prácticas idóneas, sensibilizar y forjar nuevas coaliciones, con el fin de apoyar medidas que en el plano nacional prevengan y aborden el acoso homófobo en las instituciones educativas".
Sur cette base, nous pourrons détailler et partager les meilleures pratiques, sensibiliser le public et bâtir de nouvelles alliances - le tout dans le but de soutenir l'action menée au niveau des pays pour prévenir et combattre le harcèlement homophobe dans les institutions éducatives.
Para ello harán falta nuevas coaliciones estratégicas con diversos asociados de los sectores de la salud y el desarrollo.
Pour cela, il faudra former de nouvelles coalitions stratégiques avec divers partenaires de la santé et du développement.
Alrededor del mundo hemos reforzado viejas alianzas y formado nuevas coaliciones para detener el despliegue de armas nucleares.
Tout autour du monde, nous avons renforcé les anciennes alliances et forgé de nouvelles coalitions afin de stopper la diffusion d'armes atomiques.
Al parecer nadie en la práctica está unificando o creando nuevas coaliciones, aunque parece probable que la troica gobernante se escinda.
On dirait que dans la pratique personne n'est en train de créer de nouvelles coalitions, bien que tout semble indiquer que la troïka au pouvoir sera séparée.
Es necesario establecer nuevas coaliciones políticas para determinar las necesidades prioritarias de la ciudad y de sus residentes más pobres, por encima de intereses sectarios.
De nouvelles coalitions politiques sont nécessaires pour pouvoir placer les priorités de la ville et de ses habitants les plus démunis au-dessus des intérêts catégoriels.
Con la llegada de la globalización, se forman nuevas agrupaciones, nuevas coaliciones de interés, llenas de promesas.
Avec l'avènement de la mondialisation, se dessinent de nouveaux rassemblements, de nouvelles coalitions d'intérêt, pleines de promesses.
Recomendar la aprobación de nuevas coaliciones y recomendar las sanciones para las existentes, usando los estándares y orientaciones de la membresía.
Recommander l'approbation de nouvelles coalitions et recommander des sanctions pour les coalitions existantes en utilisant les normes d'adhésion et les directives.
Ya es hora de que la tragedia del subdesarrollo nos conmueva a todos y nos lleve a forjar nuevas coaliciones en pro del desarrollo.
Le moment est venu que la tragédie du sous-développement nous choque tous et nous encourage à mettre en place de nouvelles coalitions en matière de développement.
Debemos construir nuevas coaliciones para la acción para lograr dichos objetivos tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.
Nous devons mettre en place des nouvelles coalitions qui s'emploieront à atteindre ces buts aussi bien dans les pays développés que dans les pays en développement.
También se señaló que estaba cambiando la función de un número importante de países, gracias a la aparición y la activa participación de nuevas coaliciones de países en desarrollo con un poder de negociación significativo.
On a noté aussi le rôle nouveau que jouaient un nombre assez important de pays du fait de l'émergence et de la participation active de nouvelles coalitions de pays en développement dotés d'un pouvoir de négociation non négligeable.
Es necesario comprender la importancia de la solidaridad internacional, colaborando juntos de manera estrecha, creando nuevas coaliciones y poniendo fin a viejas divisiones para alcanzar objetivos comunes.
Il importe de saisir le bien-fondé de la solidarité internationale qui suppose que nous travaillions en coopération étroite, que nous mettions en place de nouvelles coalitions et que nous surmontions les anciens clivages pour atteindre nos objectifs communs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nuevas coaliciones in het Spaans
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 31 ms.
