Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuevas incursiones
Geflecteerde vorm van nueva incursión
Vertaling van "nuevas incursiones" in Frans
Es de temer, en efecto, que tan pronto como los rebeldes hayan recuperado su capacidad operativa hagan nuevas incursiones en territorio burundiano que acaben con la aparente seguridad que reina en ciertas regiones del país.
En effet, dès que les rebelles auront récupéré leur capacité opérationnelle, on peut s'attendre à ce qu'ils procèdent à de nouvelles incursions en territoire burundais qui mettront à mal l'apparente sécurité qui règne dans certaines régions du pays.
Las consecuencias de las nuevas incursiones pueden ser catastróficas, de ahí la necesidad de un trío de organizaciones que supervisan los asuntos de salud en el mundo.
Les conséquences des nouvelles incursions peuvent être catastrophiques, d'où la nécessité d'avoir trois organisations chargées de superviser les questions de santé au niveau mondial.
También hizo cumplir que las empalizadas de madera fueron construidas para proteger contra nuevas incursiones.
Il a également affirmé que les palissades en bois avaient été construites pour se protéger contre de nouveaux raids.
Fuentes fiables de Jartúm han confirmado que a comienzos de enero de 2001 milicias, que cuentan con el apoyo del Gobierno, llevaron a cabo nuevas incursiones en el norte de Bahr al-Ghazal, secuestrando a 122 mujeres y niños.
Des sources fiables à Khartoum ont confirmé qu'en début janvier 2001, des milices soutenues par le Gouvernement ont effectué de nouveaux raids dans le nord du Bahr el-Ghazal, enlevant 122 femmes et enfants.
Insta a la fuerza multinacional de mantenimiento de la paz KFOR a que refuerce el control de la frontera con Serbia para impedir nuevas incursiones de extremistas de etnia albanesa
prie instamment la force multinationale de maintien de la paix au Kosovo (KFOR) de renforcer le contrôle des frontières avec la Serbie, empêchant ainsi d'autres incursions d'extrémistes albanais,
La KFOR y la UNMIK deberían tomar medidas efectivas para detener las nuevas incursiones de grupos terroristas de origen albanés de Kosovo y Metohija, que podrían provocar la difusión de incidentes armados.
La KFOR et la MINUK doivent adopter des mesures efficaces pour empêcher d'autres incursions par les terroristes albanais du Kosovo-Metohija qui pourraient conduire à la propagation d'incidents armés.
La flagrante falta de respeto a ese lugar sagrado y a sus fieles y las constantes amenazas de nuevas incursiones son graves actos de incitación que exacerban las susceptibilidades religiosas y las ya elevadas tensiones.
Le mépris flagrant de ce lieu saint et des fidèles, et la menace constante de nouvelles incursions, constituent de graves actes de provocation qui avivent les sensibilités religieuses et les tensions, déjà élevées.
La flagrante falta de respeto a la mezquita y a sus fieles y la continuación de las declaraciones de nuevas incursiones en el sitio sagrado constituyen graves actos de incitación que están atizando las sensibilidades religiosas y agravando las tensiones ya de por sí elevadas.
Ce mépris flagrant à l'égard de la mosquée et des fidèles qui la fréquentent et les menaces incessantes de nouvelles incursions sur ces lieux saints sont autant d'actes graves d'incitation à la violence, qui heurtent les sensibilités religieuses et alimentent les tensions déjà assez vives.
Chávez ha dicho que el período 2013-2019 debe ver nuevas incursiones estatales en el comercio y el transporte, en detrimento de los intermediarios, a través de la creación de "centros de distribución locales para la venta y distribución directa de productos".
Chavez a annoncé que la période 2013-2019 verrait de nouvelles incursions de l'Etat dans le commerce et les transports, au détriment des intermédiaires. Cela se ferait à travers la création de « centres de distribution locaux pour la vente et la distribution directe de produits ».
Como lo fue que antes de esa fecha Cuba había ad-vertido que no toleraría nuevas incursiones sobre su territorio.
Il est également démontré abondamment qu'avant la date en question, Cuba avait annoncé qu'elle ne supporterait pas de nouvelles incursions dans son territoire.
Ello alcanzó el punto culminante el 6 de mayo, como resultado de nuevas incursiones no provocadas de miembros de las fuerzas armadas etíopes que atacaron a efectivos eritreos en la región de Badme, en Eritrea sudoccidental.
Le différend a atteint son apogée le 6 mai dernier à la suite de nouvelles incursions auxquelles se sont livrés gratuitement des membres des forces armées éthiopiennes qui ont attaqué des troupes érythréennes dans la région de Badme, au sud-ouest de l'Érythrée.
Esto porque conocieron de nuevas incursiones huaorani.
C'est parce qu'ils ont appris de nouvelles incursions Huaorani.
Estamos de acuerdo en que la situación debe vigilarse de cerca. También hacemos un llamamiento a las autoridades responsables de Indonesia a que tomen medidas eficaces para impedir que se produzcan nuevas incursiones.
Nous convenons que cette situation doit être suivie de très près et nous demandons aux autorités responsables en Indonésie de prendre des mesures efficaces pour empêcher de nouvelles incursions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nuevas incursiones in het Spaans
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 28 ms.
