El cambio de dirección obedece a la modificación del sistema postal lituano.
Le changement d'adresse s'explique par un remaniement du système postal lituanien.
La tendencia actual obedece a la vez a factores internos y externos.
Con sus tres hijos enfermos, está de rodillas y obedece a todo.
Avec ses trois enfants malades, elle est à genoux et obéit à tout.
Un alumno manejable obedece a cualquier compañero que se muestre más seguro que él.
Un élève maniant obéit à n'importe quel camarade plus sûr de lui que lui-même.
La inestabilidad en Somalia obedece a factores internos y externos.
L'instabilité en Somalie est due à des facteurs tant internes qu'externes.
No, todo obedece a la ley natural de causa y efecto.
Non, tout obéit à la loi naturelle de cause à effet.
La diferencia obedece a la disminución de las necesidades previstas.
La variation s'explique par la diminution attendue des besoins.
La mano obedece a una búsqueda y una mirada rápida.
La main obéit à un regard scrutateur et rapide.
La composición obedece a las reglas clásicas.
La composition obéit à des règles classiques.
Esa manera de proceder obedece a varias razones.
Cette prise de position s'explique par plusieurs raisons.
Esta evaluación obedece a una preocupación por la racionalidad.
Cette évaluation obéit à un souci de rationalité.
Recuerda, el pincel obedece a la mano.
Souvenez-vous, le pinceau obéit à votre main.
La diferencia obedece a la propuesta de nuevos puestos temporarios.
La variation s'explique par l'ajout des postes temporaires.