Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objeciones presentadas
Geflecteerde vorm van objeción presentada
Vertaling van "objeciones presentadas" in Frans
objections soulevées
objections présentées
objections émises
objections formulées
objection soulevée
En cualquier caso, las objeciones presentadas tras la publicación del Reglamento provisional no habrían afectado a la determinación del estatuto.
En tout état de cause, les objections soulevées à la suite de la publication du règlement provisoire n'auraient eu aucune incidence sur la détermination du statut d'économie de marché.
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, se requiere una Decisión de ejecución de la Comisión que tenga en cuenta las objeciones presentadas.
Selon les dispositions prévues à l'article 7, paragraphe 1, une décision d'exécution de la Commission, qui tienne compte des objections soulevées, est nécessaire.
Y ya es así: como son varias docenas, informaron al comando de la brigada las objeciones presentadas por los ciudadanos multados.
Et c'est déjà comme ça : comme ils sont plusieurs dizaines, ils ont informé le commandement de la brigade des objections présentées par des citoyens condamnés à une amende.
Sería conveniente que nuestro Fondo también pudiera utilizarse en cualquier tipo de casos, siempre y cuando no haya una impugnación de la jurisdicción o admisibilidad de las solicitudes, o una vez se hayan desestimado las objeciones presentadas en ese sentido.
Il semblerait souhaitable que notre Fonds puisse, lui aussi, intervenir dans quelque affaire que ce soit, dès lors qu'il n'y a pas de contestation sur la compétence ou la recevabilité des requêtes ou que les objections présentées à cet égard ont été écartées.
No se registraron las objeciones presentadas por el abogado con respecto a la ausencia de denuncia o de registros oficiales realizados por los policías (como exigen las normas del departamento de policía) y tampoco se adoptó decisión alguna con respecto a dichas objeciones
Les objections émises par le conseil concernant l'absence de plainte ou d'inscription sur la main courante de la part des policiers n'ont pas été enregistrées (comme l'exige le règlement des services de police) et aucune décision n'a été prise à leur sujet
Sin embargo, pueden examinar la autorización definitiva para llevar cabo la actividad prevista, y en ese marco el tribunal es libre de analizar las objeciones presentadas contra el procedimiento de EIA y la decisión definitiva sobre la EIA.
Mais celui-ci peut réexaminer l'autorisation définitive de l'activité envisagée, et il est libre, dans ce cadre, d'examiner les objections émises contre la procédure d'EIE et la décision finale d'EIE.
Esto implica que en caso de desacuerdo la Comisión estará obligada a modificar su proyecto de medida para reflejar las objeciones presentadas o a iniciar un procedimiento legislativo completo.
En d'autres termes, en cas de désaccord, la Commission doit être tenue, soit de modifier son projet de mesure de façon à ce qu'il reflète les objections émises, soit d'entamer une procédure législative complète.
La Corte desestimó las objeciones presentadas por los Estados Unidos y decidió que tenía jurisdicción para entender en la reclamación fundada en el perjuicio tanto directo como indirecto.
La Cour a rejeté les objections présentées par les États-Unis et décidé qu'elle était compétente pour connaître de la demande fondée sur des préjudices direct et indirect.
Sin embargo, aunque entiende las preocupaciones expresadas por la delegación de los Estados Unidos, convendría señalar que la aprobación del proyecto de resolución acerca de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información se demoró por las objeciones presentadas por dicha delegación.
Toutefois, tout en comprenant les préoccupations exprimées par la délégation américaine, il relève que l'adoption du projet de résolution sur le Sommet mondial de la société de l'information avait été retardée du fait des objections soulevées par cette délégation.
Tras las objeciones presentadas por numerosas mujeres activistas, el Ministerio de Justicia la examinó y se modificaron más de 70 puntos.
Après les objections soulevées par de nombreuses militantes, elle a été révisée par le Ministère de la justice.
Puesto que las objeciones presentadas hacían referencia a aspectos relacionados con la gestión de riesgos y no a aspectos relacionados con la determinación de riesgos, no hubo necesidad de consultar con la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA).
Les objections soulevées concernaient des problèmes de gestion des risques plutôt que des problèmes d'évaluation des risques, c'est pourquoi il n'a pas été nécessaire de consulter l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).
El 21 de septiembre, el Tribunal Constitucional declaró inadmisibles las objeciones presentadas por los partidos de oposición contra las enmiendas constitucionales.
Le 21 septembre, la Cour constitutionnelle a déclaré irrecevables les objections présentées par les partis d'opposition contre les amendements à la Constitution.
Los motivos para el procedimiento de arbitraje fueron las objeciones presentadas por Alemania y los Países Bajos que consideraron que el estudio de bioequivalencia realizado con alimento no demostraban que Metilfenidato Hexal fuera bioequivalente, para la fase de liberación inmediata, al producto de referencia.
Les motifs de la saisine étaient des objections soulevées par l'Allemagne et les Pays-Bas, qui considéraient que l'étude de bioéquivalence menée en conditions d'alimentation ne montrait pas que Methylphenidate Hexal est bioéquivalent, pour la phase de libération immédiate, au médicament de référence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objeciones presentadas in het Spaans
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 31 ms.
