Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objeto de evaluar los progresos
Vertaling van "objeto de evaluar los progresos" in Frans
afin d'évaluer les progrès
La Comisión observa que, con objeto de evaluar los progresos realizados hasta la fecha para responder a las necesidades especiales de África, la Asamblea General decidió, en su resolución 62/242, convocar una reunión de alto nivel el 22 de septiembre de 2008.
Il note que, dans sa résolution 62/242, elle a décidé d'organiser le 22 septembre 2008 une réunion de haut niveau afin d'évaluer les progrès accomplis jusqu'alors pour ce qui est de répondre aux besoins particuliers de l'Afrique.
La UNMIL y el equipo de las Naciones Unidas en el país trabajan de manera coordinada para apoyar el proceso electoral y se reúnen todas las semanas con objeto de evaluar los progresos realizados con respecto a los preparativos de la votación.
La MINUL et l'équipe de pays des Nations Unies travaillent de façon concertée pour appuyer le processus électoral et tiennent des réunions hebdomadaires afin d'évaluer les progrès accomplis dans les préparatifs du scrutin.
Con objeto de evaluar los progresos realizados en el logro de ese objetivo, los países presentaron datos de encuestas sobre el número de jóvenes seropositivas en las clínicas prenatales.
Afin d'évaluer les progrès réalisés en vue d'atteindre cet objectif, les pays ont communiqué des données provenant d'enquêtes sur la séroprévalence des jeunes femmes réalisées dans des dispensaires prénatals.
Con objeto de evaluar los progresos realizados, la Junta examinó las actividades de uno de los 15 grupos de temas establecidos: desarrollo de recursos humanos y mejoramiento de los conocimientos sobre el sistema multilateral de comercio.
Afin d'évaluer les progrès accomplis, le Comité a passé en revue les activités du module qui vise à améliorer la mise en valeur des ressources humaines et la connaissance du système commercial multilatéral.
En el proyecto de resolución se insta a la celebración de un examen de mediano plazo con el objeto de evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de Moscú.
Le projet de résolution préconise également d'organiser un examen à mi-parcours afin d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration de Moscou.
El seguimiento será continuo al objeto de evaluar los progresos en la consecución de los objetivos de los programas operativos.
Le suivi est continu afin d'évaluer les progrès accomplis pour atteindre les objectifs fixés pour les programmes opérationnels.
Con objeto de evaluar los progresos generales realizados en el marco del programa, se efectuarán un examen de mitad de período y exámenes tripartitos periódicos.
Des réunions périodiques d'examen tripartite et un examen à mi-parcours seront organisés pour évaluer l'ensemble des progrès réalisés.
Debe prestarse atención al examen de la formulación y la aplicación de los programas de ajuste estructural con objeto de evaluar los progresos en función de la aportación de esos programas a la aplicación de los objetivos y los principios establecidos en Copenhague.
Il faudrait étudier les caractéristiques et les conditions de mise en oeuvre des programmes d'ajustement structurel afin de déterminer dans quelle mesure ils contribuent à la réalisation des objectifs et des principes adoptés à Copenhague, en particulier l'élimination et la réduction de la pauvreté.
El Consejo volverá a tratar el tema de la carga administrativa antes de la primavera de 2007, con objeto de evaluar los progresos realizados y dar orientaciones para las siguientes medidas que deban adoptarse.
Le Conseil reviendra sur la question de la charge administrative avant le printemps 2007 afin de dresser un bilan et de donner des orientations sur les nouvelles mesures à prendre.
El Comité sugiere que se mejore el sistema de recogida de datos y se identifiquen indicadores individuales apropiados con objeto de evaluar los progresos realizados en todos los sectores que abarca la Convención en la totalidad del país y en relación con todos los grupos de niños.
Le Comité suggère d'améliorer le système de collecte des données et d'établir des indicateurs désagrégés qui permettront d'évaluer les progrès accomplis dans tous les domaines visés par la Convention, pour toutes les régions du pays et tous les groupes d'enfants.
En la Etapa 2, Nueva Brunswick será sede de una Cumbre de Ministros de Educación de las Primeras Naciones con el objeto de evaluar los progresos y compartir los resultados.
Au cours de la deuxième étape, la province du Nouveau-Brunswick tiendra un Forum du ministre sur l'éducation des élèves des Premières nations pour évaluer les progrès accomplis et faire connaître les résultats obtenus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 52 ms.
