Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
objeto de la venta
NEW
objet de la vente
El objeto de la venta figura claramente en el contrato firmado por ambas partes.
L'objet de la vente est clairement indiqué dans le contrat signé par les deux parties.
El juez anuló el contrato porque el objeto de la venta era ilegal en ese país.
Le juge a annulé le contrat, car l'objet de la vente était illégal dans ce pays.
Si el objeto de la venta presenta defectos, el comprador puede exigir que se repare o se sustituya.
Si l'objet de la vente est défectueux, l'acheteur peut demander réparation ou remplacement.
En esta operación, el objeto de la venta es un coche de segunda mano reciente y bien cuidado.
Dans cette transaction, l'objet de la vente est une voiture d'occasion récente, bien entretenue.
Cuando el objeto de la venta es un bien digital, deben especificarse claramente las condiciones de la licencia.
Lorsque l'objet de la vente est un bien numérique, les conditions de licence doivent être précisées.
En esta tienda, el objeto de la venta no es solo el producto, sino también el servicio posventa.
Dans ce magasin, l'objet de la vente n'est pas seulement le produit, mais aussi le service après-vente.
Entendieron mal cuál era el objeto de la venta y pensaban que los muebles del piso también estaban incluidos.
Ils ont mal compris l'objet de la vente et pensaient acheter aussi les meubles du logement.
Según el código civil, el objeto de la venta debe estar determinado o, al menos, ser determinable.
L'objet de la vente doit être déterminé ou au moins déterminable, selon le code civil.
Antes de pagar, comprueba que el objeto de la venta se ajuste realmente a la descripción ofrecida.
Avant de payer, vérifie que l'objet de la vente correspond bien à la description annoncée.
cualquier otra información necesaria para que los posibles compradores pudieran valorar correctamente el objeto de la venta.
toutes les autres informations requises pour permettre aux acquéreurs potentiels d'apprécier correctement l'objet de la vente.
En segundo lugar, el objeto de la venta abarca únicamente los activos y contratos esenciales desde el punto de vista operativo para la prestación del servicio público.
En deuxième lieu, l'objet de la vente se limite aux actifs et aux contrats essentiels, du point de vue fonctionnel, pour l'exécution du service public.
Finalmente, esa acta contiene una descripción detallada del estado del bien y de las circunstancias en las que se han transferido los derechos y obligaciones inherentes al objeto de la venta y en su caso a sus accesorios.
Enfin, ce procès-verbal comporte notamment une description détaillée de l'état du bien et des circonstances dans lesquelles les droits et obligations attachés à l'objet de la vente et, le cas échéant, à ses accessoires ont été transférés.
Entre estos indicios figuran en particular el objeto de la venta, el precio de la transferencia, la identidad de los accionistas o de los propietarios de la empresa compradora o de la empresa adquirida.
Au titre de ces indices, figurent notamment l'objet de la vente, le prix du transfert, l'identité des actionnaires ou des propriétaires de l'entreprise repreneuse ou de l'entreprise acquise.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 159653. Exact: 25. Verstreken tijd: 277 ms.