Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objeto del documento
Vertaling van "objeto del documento" in Frans
objet du document
objet dans le document
objet de l'acte
para seleccionar el primer objeto del documento actual.
pour sélectionner le premier objet du document actif.
En todo caso, quería responder a las dos preguntas que son objeto del documento hoy: cuál es la situación actual y qué nuevas prácticas se proponen.
En tout cas, je voudrais répondre aux deux questions qui font l'objet du document aujourd'hui quelle est la situation actuelle et quelles sont les nouvelles pratiques proposées ?
Haga clic en el gráfico, imagen u objeto del documento.
Cliquez sur la forme ou objet dans le document.
Si ha seleccionado un objeto del documento, la nueva inserción sustituirá al documento seleccionado.
Si vous avez sélectionné un objet dans le document, alors une nouvelle insertion remplacera l'objet sélectionné.
Este acto no debe aplicarse a cuestiones relativas a la ley aplicable al objeto del documento público ni a cuestiones relativas a la competencia, la organización y la estructura de las autoridades y los funcionarios públicos, incluido el procedimiento de autenticación.
Il ne doit s'appliquer ni aux questions relatives à la loi applicable à l'objet de l'acte authentique ni aux questions relatives à la compétence, à l'organisation et à la structure des autorités et officiers publics, y compris la procédure d'authentification.
Este acto no debe aplicarse a cuestiones relativas a la ley aplicable al objeto del documento público ni a cuestiones relativas a la competencia, la organización y la estructura de las autoridades y los funcionarios públicos, incluido el procedimiento de autenticación.
Il ne doit s'appliquer ni aux questions relatives à la loi applicable à l'objet de l'acte authentique ni aux questions relatives à la compétence, à l'organisation et à la structure des autorités et des officiers publics, y compris la procédure d'authentification.
Como alternativa, puede usar los iconos que aparecen en el lado inferior derecho del documento para ir hasta la siguiente porción de texto o cualquier otro objeto del documento.
Vous pouvez également vous servir des icônes en bas à droite du document pour accéder au texte suivant ou à tout autre objet dans le document.
La declaración relativa a las mercancías que sean objeto del documento comercial o administrativo contemplado en la letra a) del apartado 1 del artículo 12 deberá presentarse en la aduana competente dentro de los plazos que establezca la autoridad aduanera.
La déclaration relative aux marchandises qui font l'objet du document commercial ou administratif visé à l'article 12 paragraphe 1 point a) doit être déposée auprès du bureau de douane compétent dans les délais fixés par l'autorité douanière.
También puede pulsar un objeto del documento y arrastrarlo a la ventana de la
Vous pouvez aussi cliquer sur un objet dans le document actif, maintenir le clic, puis glisser l'objet dans la fenêtre de la
Después de que la totalidad de los productos objeto del documento T2M inicial hayan recibido un destino, el original de este documento deberá devolverse lo antes posible a la aduana del puerto de base o de armamento del buque de pesca.
Après que la totalité des produits faisant l'objet du document T2M initial a reçu une destination, l'original de ce document doit être renvoyé sans délai au bureau de douane du port d'attache ou d'armement du navire de pêche.
La Sra. Hampson observó que el objeto del documento de trabajo era comenzar a determinar las dificultades que se debían superar para poder enjuiciar a los presuntos autores de delitos de terrorismo respetando los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Elle a noté que l'objet du document de travail était de commencer à identifier les problèmes à résoudre pour que les personnes soupçonnées d'actes terroristes puissent être poursuivies de manière efficace et dans le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Esto será objeto del documento que estamos preparando en este momento para que el señor Prodi, en la cumbre de Helsinki, informe a los Jefes de Estado y de Gobierno sobre las medidas que habrán de adoptarse en este ámbito.
Ce sera l'objet du document que nous sommes en train de préparer en ce moment pour que M. Prodi, au sommet d'Helsinki, informe les chefs d'État et de gouvernement sur les mesures à prendre dans ce domaine.
Esta decisión, que es objeto del documento SCH/COM-EX(94)28rév. y fue publicada en el Diario Oficial del 22 de septiembre de 2000, es aplicable de forma uniforme en todos los países Schengen.
Cette décision, qui fait l'objet du document SCH/COM-EX(94)28rév. et a été publiée au Journal officiel du 22 septembre 2000, est applicable uniformément dans tous les pays Schengen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objeto del documento in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 40 ms.
