Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ocupan posiciones de poder
Vertaling van "ocupan posiciones de poder" in Frans
en position de pouvoir
occupent des postes de pouvoir
El control de la tierra a menudo se vincula con la corrupción y la influencia personal de quienes ocupan posiciones de poder.
Le contrôle des terres est souvent lié à la corruption et à l'influence personnelle de certaines personnes en position de pouvoir.
Los medios de comunicación social ofrecen la plataforma perfecta para un diálogo abierto entre los ciudadanos y quienes ocupan posiciones de poder, cerrando la brecha entre ellos y la democracia, la transparencia política y la participación ciudadana.
Les médias sociaux constituent la plateforme parfaite pour un dialogue ouvert entre les citoyens et les personnes en position de pouvoir, comblant ainsi le fossé qui les sépare de la démocratie, de la transparence politique et de l'engagement citoyen.
Si de esta forma llegamos a los que ocupan posiciones de poder, podremos lograr un impacto.
Si nous parvenons ainsi à sensibiliser ceux qui occupent des postes de pouvoir, nous pourrons exercer une influence.
Quienes ocupan posiciones de poder deben escuchar sus voces, atender a sus palabras y actuar en consecuencia.
Les dirigeants doivent écouter ces voix et répondre à leurs attentes.
Por otra parte, la formulación de una queja contra personas que ocupan posiciones de poder o influencia puede considerarse inútil y también peligroso para la familia de la víctima.
En outre, porter plainte contre des personnes qui se trouvent dans une position de pouvoir ou d'influence peut être considéré comme futile, voire dangereux pour la famille de la victime.
Las mujeres ocupan posiciones de poder, desde los más altos hasta los más bajos.
Des femmes ont été propulsées à des postes de pouvoir, à tous les niveaux, du plus élevé au plus bas.
No obstante, para un mediador externo es complicado determinar la implicación de quién es necesaria y facilitar la implicación en el proceso más allá de las personas que ocupan posiciones de poder.
Il est cependant difficile au médiateur externe de déterminer qui doit s'approprier le processus et de faciliter cette appropriation au-delà des milieux influents.
Por lo tanto, los dirigentes políticos y todas las otras personas que ocupan posiciones de poder tienen el deber de civilizar el proceso de la mundialización a fin de garantizar que los intereses de las personas, de todas las personas, prevalezcan.
Il est donc du devoir des responsables politiques et de tous ceux qui sont en position de pouvoir de rendre plus social le processus de mondialisation afin que prévalent les intérêts des peuples - de tous les peuples.
Si bien un número cada vez mayor de mujeres se postulan como candidatas en las elecciones nacionales y algunas ocupan posiciones de poder, persiste la discriminación.
Les femmes en nombre croissant se portent candidates lors d'élections nationales; certaines occupent des postes de haut niveau; cela dit, la discrimination perdure.
Es necesario hacer comprender a quienes ocupan posiciones de poder que el objetivo de "seguridad sostenible" que integre la seguridad humana, estatal y ambiental es vital para todos.
Il faut faire comprendre à nos dirigeants qu'un objectif de « sécurité durable » intégrant la sécurité humaine, de l'Etat et environnementale est vitale pour tous.
Los delegados subrayaron que sin el liderazgo y la colaboración de hombres y muchachos, que ocupan posiciones de poder en el hogar, la comunidad y la sociedad, no se lograrían progresos en la reducción de la infección del VIH.
Les participants ont souligné que sans la direction et la collaboration des hommes et des garçons, qui occupent des positions de force dans les ménages, les collectivités et les entreprises, il serait impossible de progresser dans la réduction de l'infection par le VIH.
La cultura del país es parte del antiguo sistema patriarcal de África, en el cual las mujeres no ocupan posiciones de poder.
La culture kenyane est ancrée dans le système patriarcal ancestral africain dans lequel les femmes n'occupent pas de position de pouvoir.
Levante las restricciones a la libertad de expresión que limitan el derecho del ciudadano a criticar de manera pacífica al Gobierno o a quienes ocupan posiciones de poder
De lever les restrictions imposées à la liberté d'expression, qui limitent le droit des citoyens de critiquer, sans inciter à la violence, le Gouvernement ou ceux qui détiennent le pouvoir
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 30 ms.
