Para enfocarse en la calidad, decidieron reducir el número de productos ofertados.
Pour se concentrer sur la qualité, ils ont décidé de réduire le nombre de produits offerts.
Selección de los productos ofertados en el portal, los cuales serán incorporados al apartado "cesta de la compra".
Sélection des produits offerts dans le portail, qui seront intégrés à la section «panier d'achat».
Los productos ofertados cumplen con la legislación española vigente.
Les produits proposés sont conformes à la législation espagnole en vigueur.
Los numerosos tratamientos de salud y belleza ofertados se realizan con productos orgánicos.
Des produits bio sont utilisés pour les nombreux soins de beauté et de bien-être proposés.
Descripción del tipo y la clase de valores ofertados y/o admitidos a cotización.
Décrire la nature et la catégorie des valeurs mobilières offertes et/ou admises à la négociation.
Introduce además un procedimiento rápido para los nuevos problemas; de hecho, en caso de una nueva emisión sólo hay que proporcionar la información relacionada con los valores ofertados o admitidos a cotización.
Il introduit aussi une procédure accélérée pour les nouvelles émissions, auquel cas l'émetteur sera seulement tenu de fournir des informations concernant les valeurs mobilières offertes ou admises à la cote.
Promoción internacional de cursos, y otros eventos relacionados, ofertados por la organización formativa.
Promotion internationale des formations et des événements correspondants proposés par l'organisme de formation.
Las islas más grandes tienen una buena red de autobuses locales y expresos, los taxis compartidos son también ofertados.
Les grandes îles ont un bon réseau de bus locaux et notez que les taxis collectifs sont aussi proposés.
Este sitio web contiene vínculos hacia sitios web ofertados por terceros.
Ce site internet contient des liens vers des sites internet offerts par des tiers.
Se trata de programas que abarcan todo el período de enseñanza escolar han sido ofertados a todos los establecimientos educacionales del país.
Ces programmes portent sur toute la période de scolarité et ont été proposés à tous les établissements d'enseignement du pays.
Según las áreas y tipos de puestos ofertados puede seleccionar aquellas que son interesantes para usted.
En fonction des domaines et des types de postes offerts, vous pouvez choisir celles qui sont le mieux adaptées à votre profil.
De este modo, los consumidores podrán comparar fácilmente los precios y condiciones de las cuentas de pago ofertados en el mercado.
Les consommateurs pourront ainsi comparer facilement les conditions et les tarifs applicables aux comptes de paiement offerts sur le marché.
Si el usuario está conforme con la información y precio ofertados, procederá a su registro, indicando sus datos personales y al pago del servicio.
Si l'utilisateur est satisfait de l'information et du prix offerts, il procédera à son inscription, indiquant ses coordonnées personnelles et le paiement du service.