Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oficiales de programas
Geflecteerde vorm van oficial de programas
Vertaling van "oficiales de programas" in Frans
administrateurs de programme
administrateurs de programmes
responsables de programme
responsables de programmes
fonctionnaires chargés du programme
administrateurs du programme
postes d'administrateur de programme
chargés de programme
Cinco oficiales de programas prestan apoyo a la ejecución del programa y los proyectos en cada región.
Cinq administrateurs de programme appuient la mise en œuvre du programme et des projets dans chaque région.
Para facilitar la ejecución en muchos casos las divisiones sustantivas destacan oficiales de programas a las regiones.
Afin d'en faciliter la réalisation, dans bien des cas, les divisions organiques disposent d'administrateurs de programme en poste dans les régions.
Se han establecido redes entre los oficiales de programas y los centros de coordinación a fin de que intercambien experiencias y compartan información y conocimientos.
Les réseaux d'échange d'expérience, d'information et de savoir-faire entre les administrateurs de programmes et les chargés de liaison sont en place.
Entre las iniciativas de promoción de las perspectivas de carrera más importantes figuró la introducción de nuevos perfiles de competencias para los principales oficiales de programas y operaciones.
Parmi les initiatives importantes prises en matière d'organisation des carrières, on mentionnera l'introduction de nouveaux profils de compétence pour les administrateurs de programmes et les fonctionnaires responsables des opérations.
El hecho de que los órganos centrales de examen consulten sistemáticamente a los oficiales de programas para modificar los criterios de evaluación y examinar las listas de candidatos recomendados, demuestra que cumplen eficazmente sus responsabilidades básicas.
Le fait que les organes centraux de contrôle demandent systématiquement aux responsables de programme chargés des dossiers de recrutement de modifier les critères d'évaluation et de revoir la liste des candidats présélectionnés témoigne de l'efficacité avec laquelle ils s'acquittent de leurs principales responsabilités.
Los médicos, enfermeros, psicólogos, ingenieros, trabajadores logísticos, oficiales de programas, gestores de información, asesores de seguridad y el resto de la comunidad humanitaria ayudan a las víctimas de crisis en contextos difíciles.
Les médecins, les infirmiers, les psychologues, les ingénieurs, les logisticiens, les responsables de programme, les gestionnaires de l'information, les conseillers en matière de sécurité et le reste de la communauté humanitaire aident les victimes de crises dans des situations difficiles.
Este cambio ha elevado de manera espectacular el nivel de supervisión de los programas sobre el terreno, pero ha cuadruplicado la carga de trabajo administrativo que recae sobre los oficiales de programas.
Cette nouvelle manière de procéder a permis de renforcer considérablement le contrôle exercé sur les programmes opérationnels, mais a multiplié par quatre le volume des tâches administratives incombant aux administrateurs de programme.
Las actividades de los oficiales de programas y oficiales de gestión de fondos deberían coordinarse adecuadamente para mejorar la supervisión de los gastos.
Les activités des administrateurs de programmes et des spécialistes de la gestion des fonds devraient être convenablement coordonnées afin d'améliorer le contrôle des dépenses.
Por ejemplo, los oficiales de programas deberían documentar sus visitas a los lugares donde se ejecutan proyectos y deberían comunicar sus conclusiones por escrito y oralmente.
Par exemple, les administrateurs de programme devraient être chargés d'établir la documentation relative aux visites effectuées sur les sites des projets et de communiquer leurs conclusions, tant par écrit que verbalement.
La falta de supervisión sobre el terreno genera el riesgo de que los oficiales de programas no sean capaces de evaluar los avances de los asociados en la implementación e intervenir de manera oportuna cuando se descubren problemas.
En l'absence d'un tel suivi sur le terrain, il paraît difficile que les administrateurs de programme puissent évaluer les progrès des partenaires de réalisation et intervenir rapidement pour régler les problèmes.
Con frecuencia se considera que el aspecto de la supervisión y la evaluación es una carga adicional, responsabilidad de un oficial dedicado o de los directivos superiores, en lugar de parte integral de la labor cotidiana de los oficiales de programas o proyectos.
On pense souvent que le suivi et l'évaluation sont une charge supplémentaire et relèvent de la responsabilité d'un spécialiste ou de hauts responsables, et non qu'il fait partie intégrante du travail quotidien des administrateurs de programmes et de projets.
Se ha creado un equipo de oficiales de programas para hacer un seguimiento de la aplicación de la estrategia integrada de apoyo a la consolidación de la paz.
Une équipe d'administrateurs de programme a été constituée pour contrôler l'exécution de la stratégie intégrée d'appui à la consolidation de la paix.
Las funciones de supervisión y evaluación se incorporarán en cada programa y se procurará perfeccionar la capacidad de los oficiales de programas y sus homólogos.
Les fonctions de suivi et d'évaluation seront incorporées dans chaque programme et des efforts seront faits pour améliorer les capacités des administrateurs de programme et de leurs interlocuteurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oficiales de programas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 157. Exact: 157. Verstreken tijd: 72 ms.
