Al Director Coulson le gustaría veros en su oficina a todos. Malick le ha dado un nuevo significado al término 'OPA hostil'.
Le directeur Coulson aimerait vous voir dans son bureau, tous. Malick a donné un nouveau sens au terme "prise de contrôle hostile".
En 1982 Martin Marietta sufrió una OPA hostil de Bendix Corporation.
En 1982 Martin Marietta fut l'objet d'une prise de contrôle hostile par Bendix Corporation (en).
Una OPA hostil puede sacudir el mercado.
Une offre publique d'achat hostile peut bouleverser le marché.
El inversor agresivo compró acciones de forma discreta para preparar una opa hostil.
Le raider a racheté discrètement des actions pour préparer une offre publique agressive.
La actual estructura accionarial dificulta cualquier intento de opa hostil por parte de un competidor extranjero.
La structure actionnaire actuelle rend difficile toute tentative de rachat hostile par un concurrent étranger.
Oye, puede que nos reunamos en algún chat de opa hostil.
Hey, peut-être qu'on se rencontrera dans une salle de chat hostile.
Entonces quiero que consideres esto... como una opa hostil.
Alors, considère ceci comme une OPA hostile.
Esto es una opa hostil.
C'est un coup d'état.
En esta ocasión, el peligro venía de la italiana Enel, que no excluía lanzar una opa hostil sobre Suez.
À cette occasion, le danger venait de l'Italien Enel, qui n'excluait pas le lancement d'un opa hostile sur Suez.
'Lito' afirma no ver 'ninguna nube en el horizonte' con Severstal 'Si la fusión impide que finalmente el señor Mittal lleve adelante la opa hostil será fantástico', dijo Fernández.
« Lito » affirme ne pas voir « aucun nuage à l'horizon » avec Severstal « Si la fusion empêche M. Mittal d'exécuter finalement l'opération hostile, ce sera fantastique », a déclaré Fernandez.
Engerraund Serac está detrás de la opa hostil.
Inconnu - Message vocal Enguerrand Serac. Il est à l'origine de l'OPA.
Un grupo con una reputación atroz ha lanzado una OPA hostil contra nosotros.
Un groupe à la réputation désastreuse a lancé une OPA hostile contre nous.
No he venido porque sea una OPA hostil.
Je ne suis pas là parce qu'il est d'une OPA hostile.