Puesta en marcha y optimización de los open data
Barcelona también es una ciudad pionera con respecto a la apertura de datos públicos (open data) a escala internacional, y actualmente existen cerca de trescientos datasets de la ciudad.
Barcelone est également une ville pionnière en matière d'ouverture des données publiques (open data) à l'échelle dispose actuellement d'environ 300 datasets
Acá entra el concepto de los datos abiertos u open data.
C'est là qu'intervient le concept des données ouvertes ("open data" en anglais).
Hay que ir hacia los sensores, la IoT y el open data, en el que creemos firmemente, puesto que el intercambio de datos permite la creación de valor.
Il faut aller vers les capteurs, l'IoT et l'open data à laquelle nous croyons beaucoup, dans la mesure où le partage des données permet de créer de la valeur.
OCF ayuda a gobiernos, empresas y ONG a comprender mejor los beneficios de adoptar tecnologías de código abierto y promueve la importancia del open data en la esfera pública.
Elle aide les gouvernements, les entreprises et les ONG à mieux comprendre les avantages de l'adoption de technologies à source ouverte et à promouvoir l'importance de l'open data pour la sphère publique.
El diseño de servicios, cuando se proyecta en plataformas para realizarlo en común, permite acceder al crowdsourcing, al open data y a las aportaciones de la multitud, asegurando así una hibridación con el mundo físico a través del Internet de los Objetos.
Projeté dans les plateformes de mutualisation, le design de services permet l'accès au crowdsourcing, à l'Open Data et aux apports de la multitude, assurant ainsi une hybridation avec le monde physique via l'Internet des Objets.
El proyecto financiado con fondos europeos (MELODIES) (Maximising the exploitation of linked open data in enterprise and science) se propuso demostrar que esta estrategia favorece el crecimiento y que los nuevos servicios reportan beneficios sociales.
Le projet (MELODIES) (Maximising the exploitation of linked open data in enterprise and science), financé par l'UE, a cherché à montrer que cette stratégie stimule la croissance et que les nouveaux services ainsi développés apportent des avantages à la société.
El Open Data abre las puertas a la creación de aplicaciones prácticas
L'Open Data ouvre la voie à la création d'applications pratiques
Los datos sensibles y de carácter personal se excluyen, de hecho, del proceso del Open Data.
Les données sensibles et à caractère personnel sont exclues, de fait, de la démarche Open Data.
Para las entidades y organismos públicos, el Open data consiste en la publicación dentro de una plataforma abierta de las informaciones: estadísticas, cartográficas, de horarios, económicas y financieras relativas a cada territorio...
Pour les collectivités et les organismes publics, l'Open Data consiste à publier sur une plateforme ouverte des informations : statistiques, cartographiques, des horaires, des données économiques et financières sur les territoires...
El Open Data contribuye al desarrollo económico, al conocimiento del territorio y a la ciudadanía participativa.
L'Open Data contribue au développement économique, à la connaissance du territoire et à une citoyenneté participative.
El Open Data ofrece la posibilidad de crear nuevas oportunidades económicas mediante el desarrollo de servicios innovadores.
L'Open Data donne la possibilité de créer de nouvelles opportunités économiques par le développement de services innovants.
El Open Data permite generar y mantener una fuente de información fiable para investigadores, periodistas... y ciudadanos.
L'Open Data permet de constituer et d'entretenir une source d'informations fiable pour les chercheurs, les journalistes... les citoyens.