Un perseverante luchador espiritual vence la pereza levantándose temprano para orar y estudiar.
Un djihadiste persévérant affronte la paresse en se levant tôt pour prier et étudier.
Tras la consagración del santuario, los fieles permanecieron en silencio para orar.
Après la consécration du sanctuaire, les fidèles sont restés en silence pour prier.
La comunidad respeta un bosque sagrado, al que solo los ancianos pueden entrar para orar.
La communauté respecte une forêt fétiche, où seuls les anciens peuvent pénétrer pour prier.
Tras el versículo reinó un largo silencio, para que cada uno tuviera tiempo de orar.
Un long silence a suivi le verset, pour laisser à chacun le temps de prier.
Ella reconoce en esta música sagrada el soplo creador que la ayuda a orar.
Elle reconnaît dans cette musique sacrée le souffle créateur qui l'aide à prier.
El grupo de amigos renacidos a menudo se reúne para orar y apoyarse mutuamente.
Le groupe d'amis nouvellement convertis se réunit souvent pour prier et se soutenir.
Por lo menos, nosotros también, podemos orar como lo hicieron.
À tout le moins, nous aussi, pouvons prier comme ils.
Pase lo que pase, siempre queremos sentir la necesidad de orar.
Quoi qu'il advienne, préservons en nous le besoin de prier.
Sin embargo, por tercera vez los dejó a orar como antes.
Pourtant, une troisième fois, il reste à prier comme avant.
Ésa era mi misión en vida que era orar por el enfermo.
Ma mission dans la vie, c'est de prier pour les malades.
Lentamente se bajó de la cama y se puso de rodillas para orar.
Elle se glissa doucement hors du lit et s'agenouilla pour prier.
Los peregrinos también les gusta orar por su familia, sus seres queridos.
Les adultes aiment également beaucoup prier pour leur famille, leurs proches.
Tienes que orar para aprender a amar y a perdonar a los demás.
Il faut prier pour apprendre comment aimer les autres et leur pardonner.