Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
orden terminante
Vertaling van "orden terminante" in Frans
Sin embargo, un procedimiento de este tipo no responde a la siguiente objeción: '¿Además del recurso a medidas comerciales, existen otros medios para conseguir que se respete una orden terminante o un procedimiento sumario como este??
Par contre, une telle procédure ne répond pas à une objection qui est: "quels sont les moyens pour faire respecter une injonction ou un référé de ce type, sinon le recours à des mesures commerciales?"
Y esta corte debería librar una orden terminante provisional, Para poner fin a esta injuriosa parodia de justicia.
Et cette cour devrait délivrer une injonction provisoire, pour mettre fin à cette outrageuse parodie de justice.
En ellos encuentro, Horacio, real traición, orden terminante de que al leerlos, sin demora, sin esperar incluso a que se afile el hacha, me corten la cabeza.
Là, je trouve, traîtrise royale, l'ordre formel qu'à la lecture du pli, sans perdre un instant, même pour aiguiser la hache, on me coupe la tête.
Poco después, el gobierno le dio la orden terminante de retroceder hacia Córdoba sin entablar combate.
Peu après, le gouvernement lui notifia l'ordre formel de se replier sur Córdoba sans engager de combat.
Aunque encuentro que el solicitante Podría tener fundamento para una acción, No creo mucho en una posible victoria Que me permitiría librar una orden terminante provisional.
Bien que je trouve que le demandeur pourrait bien avoir un fondement pour une action, je ne crois pas autant en une substantielle chance de victoire qui me permettrait de délivrer une injonction provisoire.
Por último, el coronel Simeón Paiva, con 1200 hombres, seguía de cerca de la columna de Duarte, con orden terminante de no atacar, excepto a escuadrones desprendidos.
Enfin, le colonel Simeon Paiva, avec 1200 hommes, suivait de près la colonne paraguayenne de Duarte, avec ordre formel de ne pas attaquer.
El viernes. Pidio una Orden terminante de Restricción ayer.
Vendredi. Il a demandé l'Injonction de Restriction Provisoire hier.
"Es una orden terminante".
"C'est un ordre final et définitif."
En ese contexto, el 12 de junio, el Gobierno, por conducto del Ministerio de Defensa, emitió una orden terminante a todas las fuerzas de seguridad para que se abstuvieran de procurar dinero por la prestación de servicios de escolta a los agentes humanitarios.
Le 12 juin, le Gouvernement a fait distribuer par le Ministère de la défense des instructions fermes interdisant à toutes les forces de sécurité de demander à être payées pour les escortes humanitaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor orden terminante in het Spaans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 17 ms.
