Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
origen de
NEW
origine de source de provenance de cause de
Origin of
Un comerciante honesto debe indicar siempre con claridad el origen de sus productos.
Un marchand honnête doit toujours indiquer clairement l'origine de ses produits.
A menudo tenía que explicar el origen de su inusual segundo nombre.
Il devait souvent expliquer l'origine de son deuxième prénom inhabituel.
El científico siguió los rastros químicos hasta el origen de la contaminación.
Le scientifique a suivi les traces chimiques vers la source de la pollution.
Tras una profunda introspección, finalmente comprendió el origen de sus inseguridades.
Après une introspection, elle a enfin compris la source de ses insécurités.
En este formulario, indique el país de origen de su pasaporte biométrico.
Sur ce formulaire, indiquez le pays de provenance de votre passeport biométrique.
En la etiqueta se indica el país de origen de este queso artesanal.
Sur l'étiquette, on lit le pays de provenance de ce fromage artisanal.
Escribió un extenso prólogo para explicar el origen de su novela histórica.
Il a écrit une longue préface pour expliquer l'origine de son roman historique.
Nadie entendía el origen de esa rabia repentina que lo transformaba por completo.
Personne ne comprenait l'origine de cette frénésie soudaine qui le transformait complètement.
Se pidió a un sabio que explicara el origen de esa extraña costumbre medieval.
On demanda à un érudit d'expliquer l'origine de cette étrange coutume médiévale.
Los registros históricos podrían desvelar el verdadero origen de la leyenda.
Les archives historiques pourraient révéler la véritable origine de la légende.
Se ha descubierto una nueva partícula que podría explicar el origen de la masa.
On a découvert une nouvelle particule qui pourrait expliquer l'origine de la masse.
El técnico desmonta la máquina con cuidado para identificar el origen de la avería.
Le technicien démonte la machine avec précaution pour identifier l'origine de la panne.
El pescadero indica el origen de cada especie en unas pequeñas pizarras blancas.
Le marchand de poisson affiche l'origine de chaque espèce sur des petites ardoises blanches.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die origen de bevatten

de origen humilde adj.
parti de rien
"Ce chef d'entreprise, parti de rien, inspire beaucoup de jeunes."
d'origine modeste
"Cette actrice d'origine modeste a réussi grâce à son talent."
de origen adj.
de départ
"La situation de départ était très compliquée à résoudre."
d'origine
"Il est français d'origine mais né au Canada."
alimento de origen animal nm.
aliment d'origine animale
"Les aliments d'origine animale apportent des protéines complètes à notre organisme."
denominaciones de origen nf.
appellations d'origine contrôlée
"Ces fromages ont des appellations d'origine contrôlée reconnues internationalement."
países de origen nm.
États d'origine
"Les États d'origine des immigrants sont très variés dans ce pays."
estación de origen nf.
gare d'origine
"Le train partira de la gare d'origine à huit heures précises."
de origen inmigrante adj.
issu de l'immigration
"Cette candidate issue de l'immigration apporte une perspective internationale."
región de origen nf.
région d'origine
"Sa région d'origine est la Bretagne, où il a vécu toute son enfance."
dirección de origen nf.
adresse initiale
"L'adresse initiale du colis était incorrecte sur l'étiquette."
el origen de prep.
à l'origine de
"L'orage est à l'origine de la panne électrique dans tout le quartier."
de origen biológico adj.
d'origine biologique
"Cette substance d'origine biologique est extraite des plantes."
de origen extranjero adj.
d'origine étrangère
"Cette famille d'origine étrangère s'est bien intégrée dans le quartier."
de origen desconocido adj.
d'origine inconnue
"Un tableau d'origine inconnue a été découvert dans le grenier."
de origen latino adj.
d'origine latine
"Le français est une langue d'origine latine."
de origen natural adj.
d'origine naturelle
"Ce parfum contient uniquement des essences d'origine naturelle."
de origen urbano adj.
d'origine urbaine
"Cette musique d'origine urbaine s'est répandue dans toute la région."
francés de origen magrebí nm.
français d'origine maghrébine
"Ce français d'origine maghrébine travaille dans l'informatique depuis dix ans."
lengua de origen nf.
langue d'origine
"Sa langue d'origine est le mandarin, mais il parle couramment français."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor origen de in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

país de origen +10k
denominación de origen +10k
lugar de origen +10k
de origen vegetal +10k
en el origen de +10k
de origen natural +10k
de origen extranjero 8390
de origen humano 6250

Resultaten: 14440. Exact: 14440. Verstreken tijd: 249 ms.