Es el origen de Campus Urbain, un original proyecto de desarrollo del territorio que mezcla economía, investigación científica y desarrollo urbano.
Elle est à l'origine de Campus Urbain, projet original de développement du territoire mêlant économie, recherche scientifique et développement urbain.
Construido sobre uno de los últimos terrenos disponibles en el centro de París, Jean Nouvel firma el concepto arquitectónico de este original proyecto.
Construit sur l'un des derniers terrains disponibles au cœur de Paris, le concept architectural de ce projet original est signé par Jean Nouvel.
Con este espíritu nace "Ahorro Virtuoso", el original proyecto de la sociedad Garbini Consulting, finalizado en crear oportunidades de ahorro para las empresas adherentes al proyecto.
C'est dans ce but qu'a été fondé « Risparmio Virtuoso » (économie vertueuse), le projet original de l'entreprise Garbini Consulting, visant à créer des occasions d'économiser pour les entreprises engagées dans le projet.
Se reconstituirá así su perfil morfológico, como estaba previsto en el original proyecto de realización del puerto canal, para protegerla de los efectos erosivos puestos de relieve de los numerosos estudios ya efectuados.
Il sera ainsi reconstitué son profil morphologique, comme prévu dans l'original projet de réalisation du port canal, pour la protéger des effets érosifs mis en évidence des nombreuses études déjà effectuées.
Este original proyecto esloveno demuestra cómo las TIC pueden galvanizar la creatividad y la innovación en las zonas rurales.
Ce projet slovène innovant montre comment les TIC peuvent stimuler la créativité et l'innovation dans les régions rurales.
Esto se deriva del original proyecto europeo que impidió a los ciudadanos concentrarse sobre la cuestión del tándem gobernanza/democratización ya que Europa era una forma en constante cambio.
Cette dérive du projet européen originel a empêché les citoyens de se concentrer sur la question du tandem gouvernance/démocratisation puisque l'Europe était une forme toujours mouvante.
un artículo sobre un original proyecto que está ayudando a los niños eslovenos a valorar la tierra.
Un article sur un projet innovant qui aide les enfants Slovènes à renouer avec la terre.
El original Proyecto Buen Inicio que ha puesto en marcha UNICEF emplea la fotografía para transmitir a las madres y mujeres embarazadas información que podría representar una diferencia entre la vida y la muerte.
Initiative unique en son genre, l'UNICEF vient de lancer le Projet bon départ. Ce programme utilise la photographie pour transmettre aux mères et aux femmes enceintes des informations capitales.