Vertaling van "osa parda" in Frans
Esta osa parda solitaria suele evitar a la gente y prefiere mantenerse escondida.
Cette ourse brune solitaire évite généralement les humains et préfère rester cachée.
Observamos a una osa parda pescando salmones junto a la cascada estruendosa.
Nous avons observé une ourse brune pêcher des saumons près de la cascade bruyante.
Encontramos enormes huellas dejadas por una osa parda cerca del sendero.
Nous avons trouvé des traces géantes laissées par une ourse brune près du sentier.
Por la noche, la osa parda escarba el suelo del bosque en busca de raíces.
La nuit, l'ourse brune fouille le sol de la forêt pour trouver des racines.
Los guardabosques vigilan de cerca a la osa parda que se ha herido una pata.
Les gardes forestiers surveillent attentivement l'ourse brune qui s'est blessée à la patte.
Al amanecer, una osa parda salió del bosque en busca de bayas.
Une ourse brune est sortie de la forêt au lever du soleil, cherchant des baies.
La osa parda sale con cautela de su guarida al comienzo de la nevada primavera.
L'ourse brune sort prudemment de sa tanière au début du printemps enneigé.
En este parque nacional, una osa parda defiende con fiereza a sus crías de cualquier intruso.
Dans ce parc national, une ourse brune protège farouchement ses petits contre les intrus.
En el zoológico, la osa parda da vueltas sin parar, como si añorara la libertad perdida.
Au zoo, l'ourse brune tourne en rond, semblant regretter sa liberté perdue.
Tras un rato, bajando por la misma terraza que los caribúes, es la última cosa en el mundo con la que te quieres meter: una osa parda con un osezno bajo su cuidado.
Après quelque temps, suivant le même chemin que les caribous, apparaît celle qu'il faut à tout prix éviter : une femelle grizzli accompagnée de son petit.