Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
otras personas allegadas
Vertaling van "otras personas allegadas" in Frans
autres proches
Esto puede suponer una desventaja para quienes pierden su empleo sin desearlo o bien interrumpen su actividad profesional durante un tiempo para cuidar de sus hijos o de otras personas allegadas.
Cela peut s'avérer désavantageux pour les personnes qui abandonnent leur emploi involontairement ou arrêtent temporairement de travailler pour s'occuper de leurs enfants ou d'autres proches.
El objetivo de la comunicación de los reclusos con el mundo exterior es facilitar el contacto de los reclusos con sus familias, parientes y otras personas allegadas para impedir que se rompan sus vínculos sociales.
L'objectif de ce droit est de faciliter les relations des détenus avec leur famille et d'autres proches afin d'éviter que tous leurs liens sociaux ne se rompent.
En el primer caso, el responsable del fraude se declara insolvente en una jurisdicción pero oculta el producto del fraude comercial en territorios sujetos a otras jurisdicciones o lo transfiere fraudulentamente a otras personas allegadas.
Dans le premier cas, le fraudeur se déclare insolvable dans un pays, mais le produit de la fraude commerciale est caché dans divers autres ou frauduleusement cédé à des connaissances.
El requisito previo de esa restricción es que ni en el plan de atención ni por otra vía se haya podido acordar un régimen de comunicación entre el niño y sus padres u otras personas allegadas al niño, y que
Une telle décision de restriction est prise si l'enfant et ses parents ou ses proches n'ont pas réussi à parvenir à un accord sur la communication dans le cadre du plan de soins ou autrement, ou si
Cuando proceda, deben respetarse debidamente los deseos del ciudadano, por ejemplo en lo que se refiere a si debe informarse a sus familiares o a otras personas allegadas y, en caso afirmativo, a quién.
Le cas échéant, il convient de dûment respecter les souhaits du citoyen, notamment sur le point de savoir s'il y a lieu d'informer les membres de la famille ou d'autres parents et, dans l'affirmative, lesquels.
La Junta y el director de la institución que ha asumido la custodia del niño toman las decisiones relativas a la índole de los contactos entre el niño y sus padres y otras personas allegadas.
Le conseil et le responsable de l'institution qui a pris l'enfant en charge se prononcent sur la nature des contacts entre l'enfant et ses parents et proches.
La Junta de Bienestar Social debe apoyar los contactos entre el niño y sus progenitores y entre el niño y otras personas allegadas a él.
Le Conseil de protection sociale doit appuyer et faciliter les contacts entre l'enfant et ses parents ou d'autres personnes qui lui sont proches.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor otras personas allegadas in het Spaans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 27 ms.
