El Comité carece de competencia para recibir peticiones de ningún otro modo.
Il n'est pas compétent pour recevoir des pétitions par un autre moyen.
Su mal genio puede empañar las reuniones familiares que de otro modo serían agradables.
Son mauvais caractère peut gâcher les réunions familiales autrement agréables.
Sus comentarios groseros arruinaron la cena familiar que de otro modo habría sido agradable.
Ses commentaires grossiers ont entaché le dîner familial qui était autrement agréable.
Un colorido mural animó la de otro modo aburrida pared de la oficina.
Une fresque colorée a donné vie au mur autrement terne du bureau.
El actor secundario proporcionó alivio cómico en un drama de otro modo serio.
Le figurant apportait une touche d'humour dans un drame autrement sérieux.
Una endodoncia a menudo puede salvar un diente que de otro modo sería irreparable.
Une dévitalisation peut souvent sauver une dent qui serait autrement irréparable.
Un gráfico de barras detallado puede revelar tendencias que de otro modo podrían pasarse por alto.
Un graphique à barres détaillé peut révéler des tendances qui pourraient autrement passer inaperçues.
La vieja alfombra lanosa añadía carácter al suelo que de otro modo sería simple.
Le vieux tapis en laine ajoutait du caractère au sol autrement terne.
La negatividad puede estropear un ambiente de trabajo que de otro modo sería positivo.
La négativité peut assombrir une atmosphère autrement positive sur le lieu de travail.
La manta decorativa añade personalidad al sofá que de otro modo sería sencillo.
Le plaid décoratif ajoute de la personnalité au canapé autrement banal.
Un solo error puede arruinar un proyecto que de otro modo sería perfecto.
Une seule erreur peut ruiner un projet par ailleurs parfait.
Investigar a fondo a menudo revela joyas ocultas que de otro modo no encontrarías.
Comparer les options révèle souvent des perles rares qu'on ne trouverait pas autrement.
Su entusiasmo realmente animó la reunión que de otro modo habría sido monótona.
Son enthousiasme a véritablement donné un coup de boost à la réunion autrement banale.