Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
paciente internado
Vertaling van "paciente internado" in Frans
patient admis
patient interné
malade hospitalisé
Una persona podrá ser internada en un hospital durante 48 horas como máximo por orden del Tribunal Provincial para que se le someta a un examen médico a fin de determinar si se debe certificar que es un paciente internado en contra de su voluntad.
Une personne peut également être détenue dans un hôpital jusqu'à concurrence de 48 heures conformément à un mandat d'arrestation du tribunal provincial aux fins d'un examen médical visant à établir s'il devrait être considéré comme un patient admis contre sa volonté.
El niño, que fue hallado en el fango por un aldeano, fue el 81er paciente internado en un hospital de Kalmunai el 26 de diciembre, y de allí el nombre de "Bebé 81".
Découvert par un villageois, l'enfant avait été le 81e patient admis dans un hôpital de Kalmunai le 26 décembre, d'où son surnom de « Bébé 81 ».
Si el paciente internado en una institución psiquiátrica tiene que ser trasladado a otra institución de régimen cerrado y se resiste al traslado, se aplicarán las disposiciones sobre reclusión forzada.
Si un patient interné dans un service psychiatrique résiste à un ordre de transfert dans un service fermé, les règles d'internement forcé s'appliquent.
Todo paciente internado en aplicación de la Ley de salud mental de 2001 tendrá derecho a recurrir la decisión del tribunal de salud mental ante un tribunal regional (en el plazo máximo de 14 días).
Appel devant le tribunal de circuit 282. Un patient interné en vertu de la loi de 2001 sur la santé mentale peut faire appel de la décision d'un tribunal de santé mentale devant le tribunal de circuit (dans un délai de quatorze jours).
Ahora, al final de la semana, será tratado como paciente internado, seguido de planes de vacunación o castración.
À la fin de la semaine, il sera soigné à l'hôpital, suivi de plans de vaccination ou de castration.
De las "minutas sobre el examen forense del paciente internado" que figuran en el sumario puede concluirse que se basan en un texto redactado con antelación.
Le «procès-verbal de l'expertise médico-légale du patient hospitalisé» figurant dans le dossier du tribunal permet de conclure qu'il est basé sur un texte rédigé à l'avance.
Si el psiquiatra acreditado asignado a un hospital psiquiátrico considera que el tratamiento dispensado a un paciente internado en ese hospital es inadecuado, deberá desplegar esfuerzos para asegurarse de que se adopten las medidas necesarias para mejorar el tratamiento
Si le traitement d'un patient dans un établissement de santé mentale est jugé gravement déficient par le psychiatre désigné auprès de cet établissement, ledit psychiatre doit faire en sorte que les mesures nécessaires pour améliorer ce traitement soient prises
Si el paciente internado (a quien se refiere el proceso) no tiene otro representante, el tribunal designa un tutor para el proceso.
Si ledit patient n'a pas de représentant, le tribunal lui désignera un tuteur pour la durée de la procédure.
El tratamiento que se le administre al paciente internado deberá registrarse en su historial clínico.
Les procédures de placement sont consignées dans les dossiers de la clinique.
Casos en que se mantenía al paciente internado y se le dispensó atención y protección médicas inadecuadas: 12
Maintien injustifié de l'admission pour soins médicaux et protection : 12
El tribunal debe nombrar un experto para que determine el estado de salud del paciente internado; el experto debe investigar y declarar si es necesario mantener la detención del paciente en la institución con contacto limitado o nulo con el mundo exterior.
Le tribunal doit désigner un expert pour examiner l'état de santé du patient hospitalisé sans son consentement. L'expert examine la situation et détermine si le maintien du patient dans l'établissement, sans contacts ou avec contacts limités avec l'extérieur, est nécessaire.
Sinopsis Coleccionista de músicos malditos, de asesinos sin razón, de monstruos de feria, de revolucionarios paranoicos, de anacoretas suicidas, un paciente internado en un centro psiquiátrico nos presenta una galería de personajes históricos que le persiguen.
Synopsis Collectionneur de musiciens maudits, d'assassins déraisonnables, de monstres de foire, de révolutionnaires paranoïaques, de pétomanes ou d'anachorètes suicidaires, un patient en institution psychiatrique présente une galerie de personnages historiques qui le hantent.
¿Cuanto tiempo lleva el paciente internado?
Depuis quand ce patient est-il ici?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor paciente internado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 23 ms.
