Sin filtros de búsqueda, tu correo se ha convertido en un gigantesco pajar digital.
Sans filtres de recherche, ta boîte mail est devenue une gigantesque botte de foin numérique.
Sin índice, esta enciclopedia de veinte volúmenes es un pajar para los estudiantes.
Sans index, cette encyclopédie en vingt volumes est une botte de foin pour les étudiants.
Pues el pajar se acaba de hacer más grande.
En un pajar, conozco el lugar.
Localizaron a los asaltantes en ese pajar, montaña abajo.
Ils ont trouvé les malfrats dans une grange dans le ravin.
Los chichos jugaban con los petardos en el pajar.
Les garçons jouaient avec des feux d'artifice dans la grange.
Los archivos en papel de la empresa son un pajar donde nadie encuentra nada.
Les archives papier de l'entreprise constituent une botte de foin où personne ne retrouve rien.
Tengo muchachos que encuentran la aguja en el pajar.
Mes gars peuvent trouver une aiguille dans une botte de foin.
Podría encontrar una aguja en el proverbial pajar.
Elle pourrait trouver une aiguille dans la fameuse botte de foin.
Ese pajar va a estar cerca de una sastrería.
Cette botte de foin va être à proximité d'une boutique de tailleur.
Como en nuestra primera cita en el pajar.
Comme lors de notre premier rendez-vous dans la grange.
Los viejos expedientes apilados en el sótano han creado un pajar imposible de manejar para el departamento.
Les vieux dossiers entassés dans le sous-sol créent une botte de foin ingérable pour le service.
Encontrar una aguja en ese sucio pajar podría llevarnos toda la noche.
Trouver une aiguille dans cette sale meule de foin va nous prendre la nuit.