Tienes que mover suavemente la pintura antes de echarla en la paleta.
Tu dois agiter légèrement la peinture avant d'en verser sur la palette.
En la paleta del pintor brillaba un azul ultramar profundo, casi hipnótico.
Sur la palette du peintre brillait un outremer profond, presque hypnotisant.
Mi hermanita manchó su camiseta con el jugo de su paleta helada.
Ma petite sœur a taché son tee-shirt avec le jus de sa sucette glacée.
Ella elige una paleta helada de fresa mientras su amigo se pide un granizado.
Elle choisit une sucette glacée à la fraise pendant que son ami prend un granité.
El charcutero recomienda su jamón de paleta casero para las ensaladas variadas.
Le charcutier recommande son jambon d'épaule maison pour les salades composées.
En esta quiche, ella mezcla taquitos de jamón de paleta con verduras.
Dans cette quiche, elle mélange des dés de jambon d'épaule avec des légumes.
En la paleta, un solo verde abeto bastaba para pintar todo el bosque.
Sur la palette, un unique vert sapin suffisait pour peindre toute la forêt.
Este cuadro utiliza una paleta apagada, con tonos marrones y verdes poco luminosos.
Ce tableau utilise une palette sourde, avec des tons marron et verts peu lumineux.
Disfrutaba la tarea de nombrar todos los colores en su nueva paleta de arte.
Il a pris plaisir à nommer toutes les couleurs de sa nouvelle palette d'artiste.
El jamón de paleta combina muy bien con un simple trozo de pan fresco.
Le jambon d'épaule se marie très bien avec un simple morceau de pain frais.
El pintor prefiere unificar los colores en la paleta antes de empezar el fresco.
Le peintre préfère homogénéiser ses couleurs sur la palette avant de commencer la fresque.
La paleta del artista estaba salpicada de colores de muchos proyectos diferentes.
La palette de l'artiste était tachée de couleurs de nombreux projets différents.
Le encantaba el vibrante matiz del verde forestal en la paleta de acuarelas.
Elle adorait la teinte vibrante du vert forêt dans la palette d'aquarelle.