We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
à riposter
pour riposter
En un tenso enfrentamiento, ambos bandos estaban listos para devolver el fuego en cualquier momento.
Lors d'une confrontation tendue, les deux côtés étaient prêts à riposter à tout moment.
Mantuvo la cabeza baja, pero estaba preparado para devolver el fuego cuando llegara el momento.
Il gardait la tête baissée, mais était prêt à riposter quand le moment viendrait.
Los guardias de seguridad estaban entrenados para devolver el fuego en caso de emergencia.
Les agents de sécurité ont été formés pour riposter en cas d'urgence.
Mientras las balas pasaban zumbando, apuntó con cuidado para devolver el fuego hacia la fuente.
Alors que les balles sifflaient, il a visé soigneusement pour riposter à la source.
A pesar del ataque sorpresa, los soldados estaban listos para devolver el fuego de inmediato.
Malgré l'attaque surprise, les soldats étaient prêts à riposter immédiatement.
Con un profundo respiro, levantó su arma para devolver el fuego a los agresores.
D'une profonde respiration, elle a levé son arme pour riposter aux assaillants.
Se posicionaron estratégicamente, listos para devolver el fuego tan pronto como comenzara el tiroteo.
Ils se sont placés stratégiquement, prêts à riposter dès que le tir commencerait.
El ruido de los disparos se intensificó mientras se preparaban para devolver el fuego contra los insurgentes.
Le bruit des tirs s'intensifiait alors qu'ils se préparaient à riposter contre les insurgés.
A medida que el enemigo se acercaba, nuestras tropas se prepararon para devolver el fuego sin vacilación.
Alors que l'ennemi approchait, nos troupes se préparaient à riposter sans hésitation.
El equipo de vigilancia observó a los sospechosos y se preparó para devolver el fuego si fuera necesario.
L'équipe de surveillance a observé les suspects et s'est préparée à riposter si nécessaire.
En esencia, algunos han respondido: "Cuando la vida te da balas que escondes, sobrevives, lo aguantas o te abasteces y esperas tu turno para devolver el fuego".
Certains ont essentiellement répondu : « Lorsque la vie vous donne des balles que vous cachez, vous survivez, vous les supportez, ou vous faites vos provisions et attendez votre tour pour riposter. »
El equipo SWAT estaba bien equipado para devolver el fuego en situaciones de alto riesgo.
L'équipe SWAT était bien équipée pour riposter dans des situations à haut risque.
¡Artilleros, preparaos para devolver el fuego!
Artilleurs, préparez-vous à riposter!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.