Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
para que sus programas
Vertaling van "para que sus programas" in Frans
pour que leurs programmes
En sus trabajos, deben ser extremadamente cautelosos, siempre detallados, cada bit de información debe procesarse correctamente para que sus programas funcionen.
Dans leur travail, ils doivent faire preuve d'une extrême prudence, même de détails, chaque information doit être traitée correctement pour que leurs programmes fonctionnent.
Sin embargo, algunos usuarios y sus programas aún confían en estas dos opciones para que sus programas funcionen correctamente.
Toutefois, certains utilisateurs et leurs programmes dépendent toujours de ces deux options pour que leurs programmes fonctionnent correctement.
Recomienda que los miembros de las instituciones financieras internacionales adopten las medidas necesarias, por conducto de sus respectivos órganos rectores, para que sus programas y actividades reflejen mejor el Programa 21, con objeto de atender a las necesidades de los países en desarrollo
Recommande aux membres des institutions financières internationales de prendre les mesures nécessaires, par l'intermédiaire de leurs conseils d'administration respectifs, pour que leurs programmes et activités tiennent mieux compte des principes d'Action 21 afin de répondre aux besoins des pays en développement
Sin embargo, deberían desplegar más esfuerzos para que sus programas fueran complementarios.
Néanmoins, beaucoup pourrait être fait pour renforcer la complémentarité des programmes.
Los donantes deberían trabajar con los gobiernos prestatarios para que sus programas se ajusten a un marco coherente de desarrollo.
Les donateurs devraient travailler avec les gouvernements emprunteurs pour que les programmes s'inscrivent dans un cadre de développement global cohérent.
Se presta apoyo financiero a las organizaciones agrícolas femeninas para que sus programas educativos mejoren los conocimientos de tecnología agrícola y liderazgo de la mujer rural.
Des appuis financiers sont fournis aux associations d'agricultrices pour leurs programmes éducatifs visant à promouvoir les techniques agricoles et le sens des responsabilités chez les femmes.
La mayoría de los países tienen dificultad para que sus programas de medidas activas en el mercado de trabajo alcancen mejor a sus destinatarios.
La plupart des pays ont des difficultés à mieux cibler les programmes de politiques actives du marché du travail.
Adopte medidas para que sus programas de rehabilitación y de retorno en condiciones de seguridad estén disponibles en todo su territorio.
De prendre des mesures pour que ses programmes de réadaptation et de retour dans des conditions de sécurité soient disponibles sur l'ensemble de son territoire.
Es preciso modernizar los centros de enseñanza superior para que sus programas de estudio se adapten mejor a las necesidades de los jóvenes y del mercado laboral.
Les établissements d'enseignement supérieur doivent se moderniser pour garantir une correspondance plus étroite entre leurs programmes d'études et les besoins des jeunes et du marché du travail.
El FNUAP trabajará en estrecha colaboración con donantes multilaterales y bilaterales para que sus programas, en particular los que se refieren a la reforma del sistema de atención de la salud, contribuyan a la aplicación de la estrategia nacional.
Le FNUAP collaborera étroitement avec des donateurs multilatéraux et bilatéraux pour garantir que leurs programmes, notamment ceux ayant trait à la réforme des soins de santé, contribuent à la mise en oeuvre de la stratégie nationale.
El PNUMA debe continuar trabajando para que sus programas abarquen las cuestiones relativas al agua dulce, y de conformidad con ello ha preparado la presente política y estrategia.
Le PNUE doit continuer à faire évoluer ses programmes en vue de s'attaquer à ces questions relatives à l'eau douce et a donc élaboré la présente politique et stratégie.
También es necesario colaborar con los países que aportan contingentes y efectivos de policía para que adquieran mayor conciencia de las cuestiones de género y para que sus programas de formación promuevan una sensibilización a las cuestiones de género, en particular el VIH/SIDA.
Il lui faudrait aussi sensibiliser les pays qui fournissent des unités de police constituées aux problèmes liés au sexisme et les encourager à incorporer des cours de sensibilisation à ces problèmes, dont le VIH/sida, dans les programmes de formation.
El Fondo ha trabajado arduamente para que sus programas y proyectos generen una participación local y para que los propios beneficiarios se ocupen de su gestión.
Le FNUAP s'est efforcé de faire en sorte que ses programmes et projets soient entre les mains de responsables locaux et gérés par les bénéficiaires eux-mêmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 142 ms.
