Ella golpea la mesa para recordar a los niños que se callen.
El juez alzó su espada imaginaria para recordar la severidad de la justicia.
Le juge leva son glaive imaginaire pour rappeler la sévérité de la justice.
Ella se apoya en fotos antiguas para recordar los rostros de su familia.
Se inventó un acrónimo gracioso para recordar el orden de los planetas.
Sus apuntes estaban apenas esbozados, con solo algunos puntos clave para recordar.
Ses notes étaient peu fournies, ne contenant que quelques points essentiels à retenir.
Pego un aviso importante en la puerta para recordar la reunión de mañana.
Je colle une note importante sur la porte pour rappeler la réunion de demain.
Pegó una nota adhesiva en la nevera para recordar sus tareas.
Elle a collé un post-it sur le frigo pour se souvenir de ses tâches.
El caballero mandó añadir una esmeralda a sus armas para recordar una antigua victoria.
Le chevalier fit ajouter une émeraude à ses armoiries pour rappeler une ancienne victoire.
El director da un puñetazo en la mesa para recordar las normas a todos.
Le directeur tape du poing sur la table pour rappeler les règles à tous.
El profesor subió ligeramente el tono para recordar las normas de respeto mutuo.
Le professeur a légèrement subi le tono pour rappeler les règles de respect mutuel.
Redactaron una carta de laicidad para recordar la neutralidad de las instituciones públicas.
Ils ont rédigé une charte laïque pour rappeler la neutralité des institutions publiques.
Restauraron la inscripción original para recordar la consagración de la catedral medieval.
Ils ont restauré la dédicace originale pour rappeler la consécration de la cathédrale médiévale.
La oficina de impuestos envió una carta para recordar la fecha límite de pago.
Le bureau des impôts a envoyé une lettre pour rappeler la date limite de paiement.