Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parte de un programa integral
Vertaling van "parte de un programa integral" in Frans
cadre d'un programme complet
partie d'un programme complet
cadre d'un programme global
La compañía fue fundada en 2007 como parte de un programa integral para promover la innovación y establecer un entorno competitivo basado en la ciencia.
La société a été fondée en 2007 dans le cadre d'un programme complet visant à promouvoir l'innovation et à mettre en place un environnement concurrentiel fondé sur la science.
Se debe tomar junto con una dieta de energía reducida y una mayor actividad de ejercicio como parte de un programa integral de reducción de peso corporal, siempre que los regímenes solo (es decir, dieta y actividad corporal) no sean lo suficientemente efectivos.
Il doit être associé à un régime énergétique réduit et à une activité physique accrue dans le cadre d'un programme complet de perte de poids, à condition que les régimes thérapeutiques seuls (c.-à-d. Régime et activité physique) soient peu efficaces.
Debe recordarse que el masaje en sí mismo no es una panacea en la lucha contra el exceso de peso, sino solo parte de un programa integral que consiste en nutrición balanceada, esfuerzo físico moderado y exposición a la piel con la ayuda de aparatos o manos.
Rappelons que le massage en lui-même n'est pas une panacée dans la lutte contre le surpoids, mais seulement une partie d'un programme complet comprenant une alimentation équilibrée, un effort physique modéré et une exposition à la peau à l'aide d'appareils ou de mains.
La pravastatina es solo una parte de un programa integral para reducir el nivel de colesterol.
La Pravastatine n'est qu'une partie d'un programme complet de diminution du cholestérol.
En el caso de los hombres, la circuncisión ofrece una protección considerable, aunque no absoluta, y varios gobiernos de África la apoyan como parte de un programa integral de prevención del VIH/SIDA.
Pour les hommes, la circoncision offre une protection qui, sans être totale, est substantielle, et plusieurs gouvernements africains encouragent la circoncision dans le cadre d'un programme global de prévention du VIH/sida.
Es necesario ejecutar la estrategia de reducción de la pobreza preparada con apoyo del PNUD y del Banco Mundial, como parte de un programa integral para asegurar el crecimiento económico sostenible.
La stratégie d'atténuation de la pauvreté, qui a été mise au point avec l'aide du PNUD et de la Banque mondiale, doit être appliquée dans le cadre d'un programme global pour assurer une croissance économique durable.
Las encuestas DCVG a menudo se combinan con otras técnicas, como CIPS y resistividad del suelo como parte de un programa integral de protección contra la corrosión.
Les levés DCVG sont souvent combinés avec d'autres techniques, telles que le CIPS et la résistivité des sols, dans le cadre d'un programme complet de protection contre la corrosion.
El tratamiento con Reductil 15mg es solo una parte de un programa integral de pérdida de peso a largo plazo.
Le traitement par Reductil 15 mg ne constitue qu'une partie d'un programme complet de perte de poids à long terme.
Las acciones forman parte de un programa integral que promueve el desarrollo y profesionalización de este tradicional oficio.
Les actions s'inscrivent dans un programme global qui favorise le développement et la professionnalisation de ce métier traditionnel.
No planteamos el no pago como una medida aislada sino como parte de un programa integral de soberanía nacional contra el imperialismo.
Nous ne proposons pas le non-paiement de la dette comme une mesure isolée mais comme faisant partie d'un programme intégral de souveraineté nationale contre l'impérialisme.
La buena gobernanza, la democracia, el respeto de los derechos humanos y la igualdad entre los géneros han de formar parte de un programa integral y coherente de reducción de la pobreza y desarrollo.
La bonne gouvernance, la démocratie, le respect des droits de l'homme et l'égalité entre les sexes doivent faire partie d'un programme systématique et cohérent pour réduire la pauvreté et promouvoir le développement.
Velactis debe utilizarse como parte de un programa integral de control de mastitis y calidad de la leche bajo asesoramiento veterinario, que podría incluir la necesidad de utilizar un tratamiento intramamario.
Velactis doit être utilisé dans le cadre d'un programme raisonné de contrôle de la qualité du lait et des mammites, sous surveillance d'un vétérinaire, qui peut inclure si nécessaire l'utilisation d'un traitement intramammaire.
No obstante, los diferentes proyectos no establecieron suficientes relaciones de coordinación entre sí y no lograron articularse como parte de un programa integral, pues se limitaron a resolver problemas específicos.
En revanche, les projets ont été insuffisamment coordonnés et n'ont pas été organisés comme un tout, ce qui fait qu'ils n'ont eu qu'une utilité limitée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 53 ms.
