Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parte del programa de doha
Vertaling van "parte del programa de doha" in Frans
partie du Programme de Doha
cadre du Programme de Doha
Hay una serie de cuestiones que forman actualmente parte del Programa de Doha, algunas de ellas actualizadas.
Plusieurs points font désormais partie du Programme de Doha, dont certains ont été mis à jour.
Ello forma parte del Programa de Doha, pero es independiente del conjunto de negociaciones, conocido como el "todo único", cuya fecha límite es el 1º de enero de 2005.
Ces négociations font partie du Programme de Doha mais sont distinctes de l'ensemble de négociations qualifié d'"engagement unique" et qui doit se terminer d'ici au 1er janvier 2005.
Los Miembros de la OMC han estado examinando maneras de reducir el número y el nivel de los obstáculos arancelarios sobre bienes y servicios ambientales clave, una cuestión que forma parte del Programa de Doha para el Desarrollo.
Les Membres de l'OMC examinent les moyens de réduire le nombre et le niveau des obstacles au commerce des principaux biens et services environnementaux dans le cadre du Programme de Doha pour le développement.
En 1997 se inició la labor de conformidad con el párrafo 4 del artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC, y actualmente también forma parte del Programa de Doha (párrafo 18 de la Declaración de Doha).
Les travaux ont commencé en 1997 en vertu de l'article 23:4 de l'Accord sur les ADPIC et ils s'inscrivent maintenant aussi dans le cadre du Programme de Doha (paragraphe 18 de la Déclaration de Doha).
La labor sobre la reducción de los obstáculos al comercio de productos industriales es parte del Programa de Doha para el Desarrollo, una amplia ronda de negociaciones comerciales que también incluye negociaciones en otras siete esferas.
Les travaux sur la réduction des obstacles au commerce des produits industriels font partie du Programme de Doha pour le développement, vaste cycle de négociations commerciales qui comprend aussi des négociations dans sept autres domaines.
Propiedad intelectual, creación de un sistema multilateral de notificación y registro de indicaciones geográficas con respecto a los vinos: iniciación de las negociaciones; actualmente forma parte del Programa de Doha para el Desarrollo
Propriété intellectuelle: établissement d'un système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques pour les vins: ouverture de négociations, font désormais partie du Programme de Doha pour le développement
Servicios marítimos: finalización de las negociaciones de acceso a los mercados (30 de junio de 1996; se suspendieron en 2000 y forman actualmente parte del Programa de Doha para el Desarrollo)
Services de transport maritime: fin des négociations sur l'accès aux marchés (30 juin 1996, négociations suspendues jusqu'en l'an 2000, font désormais partie du Programme de Doha pour le développement)
Agricultura: iniciación de las negociaciones; actualmente forman parte del Programa de Doha para el Desarrollo
Agriculture: ouverture de négociations, font désormais partie du Programme de Doha pour le développement
Aunque estas negociaciones forman parte del Programa de Doha para el Desarrollo, tienen un plazo distinto.
Bien que ces négociations fassent partie du Programme de Doha pour le développement, elles n'ont pas la même échéance.
En el AGCS se dispone la celebración de nuevas negociaciones, que se iniciaron a principios de 2000 y forman actualmente parte del Programa de Doha para el Desarrollo.
L'AGCS prévoit d'autres négociations, qui ont commencé au début de 2000 et font désormais partie du Programme de Doha pour le développement.
Esas dos cuestiones son de gran importancia no solo para los países en desarrollo sino para la propia Organización y para las negociaciones comerciales en general, que son parte del Programa de Doha para el Desarrollo, dijo el Dr. Supachai.
Ces deux questions sont d'une grande importance non seulement pour les pays en développement mais aussi pour l'organisation elle-même et pour les négociations commerciales plus vastes qui font partie du Programme de Doha pour le développement, a dit M. Supachai.
Con esto llego a la Ayuda para el Comercio, que es asimismo parte del Programa de Doha y que también patrocina Noruega.
Cela me mène au sujet de l'Aide pour le commerce qui fait également partie du Programme de Doha et qui est aussi parrainée par la Norvège.
El G20 debe dar un fuerte impulso a la agilización del comercio y garantizar de esta manera un resultado positivo de una parte del Programa de Doha para el Desarrollo, que es especialmente útil para los países menos desarrollados.
Le G20 devrait donner une impulsion forte à la facilitation des échanges et assurer ainsi une issue positive à un volet du Programme de Doha pour le développement qui est particulièrement utile pour les pays les moins avancés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 40 ms.
