Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parte integrante de un programa
Vertaling van "parte integrante de un programa" in Frans
partie intégrante d'un programme
El desarrollo de detonadores seguros de acción rápida y de equipo adecuado para el disparo de los detonadores forma parte integrante de un programa destinado al desarrollo de un dispositivo nuclear de implosión.
La mise au point de détonateurs sûrs et à action rapide et d'équipements appropriés pour le déclenchement des détonateurs fait partie intégrante d'un programme visant à fabriquer un dispositif nucléaire à implosion.
Este programa será parte integrante de un programa de desarrollo regional integrado que llevará a cabo actividades prioritarias definidas en un plan de acción que refleje los puntos de vista y los intereses de los beneficiarios directos e indirectos.
Ce programme sera partie intégrante d'un programme de développement régional intégré, qui mettra en œuvre des activités prioritaires identifiées dans un plan d'action reflétant les points de vue et les intérêts des bénéficiaires directs et indirects.
El gasto (o los ingresos fiscales sacrificados) en relación con la acumulación y mantenimiento de existencias de productos que formen parte integrante de un programa de seguridad alimentaria establecido en la legislación nacional.
Dépenses (ou recettes sacrifiées) en rapport avec la formation et la détention de stocks de produits faisant partie intégrante d'un programme de sécurité alimentaire défini dans la législation nationale.
Habríamos preferido definitivamente que un tratado de cesación de la producción de material fisible (TCPMF) fuese parte integrante de un programa de desarme nuclear, y que el mismo grupo de trabajo se ocupase de ambas cuestiones.
Nous aurions largement préféré qu'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles fasse partie intégrante d'un programme de désarmement nucléaire et que ces deux points soient traités par le même groupe de travail.
Estas reservas deben formar parte integrante de un programa nacional de seguridad alimentaria.
Ces stocks doivent faire partie intégrante du programme national de sécurité alimentaire.
Todas esas actividades deberían formar parte integrante de un programa de reforma de las políticas y una estrategia de reducción de la pobreza.
Toutes ces priorités devraient s'intégrer à un programme de réformes structurelles et à une stratégie de réduction de la pauvreté.
Todos los programas especiales que en el pasado hayan podido tener una estructura vertical ahora pasarían a ser parte integrante de un programa más amplio y más general.
Tous les programmes spéciaux qui, dans le passé, s'organisaient parfois selon une structure verticale, feraient intégralement partie d'un programme plus large et plus global.
Una solución del problema puede ser la ejecución de estos proyectos de creación de instituciones como parte integrante de un programa más amplio a nivel nacional o regional.
L'une des solutions à ce problème pourrait être de mettre en oeuvre des projets de renforcement des institutions dans le cadre d'un programme d'action plus large, exécuté au niveau national et/ou régional.
Teniendo en cuenta que estos instrumentos deben ser considerados como parte integrante de un programa internacional más amplio de expansión económica basada en el pleno empleo, productivo y libremente elegido,
Considérant que ces instruments devraient être placés dans le contexte plus large d'un programme international visant à assurer l'expansion économique fondée sur le plein emploi, productif et librement choisi
Es parte integrante de un programa pancaribeño con el que nos hemos comprometido irrevocable y sólidamente, y que tiene en cuenta el mayor grado posible de desarrollo de los países de nuestra región.
Il représente une petite partie d'un plan d'action pancaraïbes auquel nous sommes irrévocablement et solidement attachés, qui prend en compte le développement intégral des pays de notre région.
En segundo lugar, el PMA está convencido de que el seguimiento y la evaluación forman parte integrante de un programa de alimentación escolar orientado a los resultados.
Deuxièmement, le PAM est convaincu que le suivi et l'évaluation font partie intégrante de tout programme d'alimentation scolaire qui vise à obtenir des résultats concrets.
El Taller de Oslo hizo hincapié en la necesidad de fomentar la capacidad local para el desarrollo sostenible como parte integrante de un programa más amplio de crecimiento económico racional y de cambio estructural.
Les participants à l'Atelier d'Oslo ont souligné la nécessité de renforcer les capacités locales de développement durable dans le cadre de vastes programmes de croissance économique rationnelle et d'adaptation structurelle.
El marco de cooperación regional debe considerarse parte integrante de un programa más amplio de cooperación multinacional que será puesto en práctica por otras partes del sistema de las Naciones Unidas.
Le CCR doit être considéré comme faisant partie d'activités plus générales de coopération entre pays auxquelles participent actuellement d'autres organismes des Nations Unies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 52 ms.
