Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parte substancial
Vertaling van "parte substancial" in Frans
part substantielle
partie importante
El trabajo en el campo ocupa una parte substancial de la rutina diaria.
L'agriculture est une part essentielle de notre travail quotidien.
¿Sabe la Comisión que las familias con niños son el público a quien están orientados principalmente estos parques de atracciones y constituyen una parte substancial de sus visitantes?
La Commission a-t-elle connaissance du fait que les familles accompagnées d'enfants constituent le public-cible des parcs de loisirs et représentent une part essentielle de leurs visiteurs?
En efecto, una parte substancial del presupuesto se destina a la educación y a la sanidad, si bien la calidad de dichos servicios no ha mejorado mucho.
Une part substantielle du budget est certes affectée à l'éducation et à la santé, mais leur qualité ne se serait guère améliorée.
A los efectos del presente Acuerdo, se entenderá por territorio aduanero todo territorio que aplique un arancel distinto u otras reglamentaciones comerciales distintas a una parte substancial de su comercio con los demás territorios.
Aux fins d'application du présent Accord, on entend par territoire douanier tout territoire pour lequel un tarif douanier distinct ou d'autres réglementations commerciales distinctes sont appliqués pour une part substantielle de son commerce avec les autres territoires.
El resultado significativo es que una parte substancial del texto jeroglífico es fonética.
Le résultat significatif est qu'une partie substantielle du texte hiéroglyphique est phonétique.
Podría perfectamente dejar una parte substancial de sus beneficios en bancos norteamericanos, o de otros sitios, una vez blanqueados.
Elle pourrait très bien laisser une partie substantielle de ses gains dans des banques américaines, ou autres, une fois blanchis.
Una parte substancial de los costes de transporte está relacionada con la manipulación de las mercancías en los puertos.
Une part importante des coûts de transport est liée au traitement des marchandises dans les ports.
El cultivo de árboles es por consiguiente un uso racional de los recursos para los campesinos pobres que necesitan dedicar una parte substancial de su trabajo al empleo no agrícola.
On voit donc bien que l'arboriculture représente un mode rationnel d'utilisation des ressources pour les agriculteurs pauvres qui doivent réserver une fraction importante de leur temps à l'emploi hors exploitation.
Representa una parte substancial de nuestra población que tiene dificultad para integrarse en nuestra sociedad de forma satisfactoria tanto en la educación como en el empleo.
Cette partie substantielle de notre population est aussi sous représentée dans les domaines de l'éducation et de l'emploi et mal intégrée dans notre société.
El fin de la denominada exacción temporal del 5,8%, en vigor bajo distintas denominaciones desde los años setenta, proporcionará una parte substancial de los recursos necesarios para hacer frente a las obligaciones.
La suppression dudit prélèvement exceptionnel de 5,8 %, en vigueur - sous diverses appellations - depuis les années 1970, fournira une partie substantielle des ressources en vue de remplir nos obligations.
Las tierras cultivadas son una parte substancial del paisaje de las tierras secas; alrededor del 44% de todos los sistemas cultivados en todo el mundo están situados dentro de tierras secas, especialmente en las áreas subhúmedas secas.
Les terres cultivées occupent une partie considérable du paysage des zones sèches ; environ 44 % des systèmes cultivés du monde entier se situent dans les zones sèches, particulièrement dans les régions subhumides.
Por otro lado, la inmigración es un elemento económico de primera importancia para algunos países, dado que ésta es una parte substancial del respectivo PIB.
En outre, l'immigration est un élément économique de première importance pour certains pays parce qu'ils sont une partie importante de leur PIB.
Gracias a la nueva Directiva, los fabricantes de bases de datos estarán en condiciones de prohibir la extracción o reutilización por terceros de la base de datos en su conjunto o de una parte substancial de ésta.
Les fabricants de bases de données pourront invoquer la nouvelle directive pour interdire l'extraction et/ou la réutilisation, par des parties tierces, de la totalité ou de parties substantielles d'une base de données.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor parte substancial in het Spaans
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 37 ms.
