En la película, cada partisano llevaba una estrella roja para mostrar su compromiso.
Dans le film, chaque partisan portait une étoile rouge pour montrer son engagement.
Por cada partisano muerto, hemos creado diez más.
Pour chaque partisan tué, on en crée dix de plus.
Su marido y su padre luchaban en el ejército partisano mengrel.
Son mari et son père combattaient dans l'armée des partisans mingréliens.
Nadie debe saber que aquí dormir un partisano.
Personne ne sait, un partisan mort dort.
Ha sido partisano durante dos meses y medio.
Il est partisan depuis deux mois et demi.
Cristoffer ha sido el partisano más eficiente.
Cristoffer était le partisan le plus efficace.
En ocasiones, las tropas muestran poca efectividad en el combate partisano.
Parfois, les troupes font preuve de peu d'efficacité dans les combats partisans.
El joven partisano no perdió la cabeza e inmediatamente arrojó una granada.
Le jeune partisan n'a pas perdu la tête et a immédiatement lancé une grenade dedans.
Jamás habría imaginado que eras partisano.
Je ne t'aurais jamais cru partisan.
Llega el invierno, quizás el último invierno partisano.
L'hiver va arriver, c'est peut-être le dernier pour les partisans.
Mi hijo no es un partisano, y no tenemos armas.
Mon fils n'est pas un partisan, et on n'a pas d'armes.
El único museo partisano austríaco es casi desconocido más allá de la minoría eslovena.
Le seul musée de partisans autrichien est presque inconnu au-delà de la minorité slovène.
Angleton también crea un ejército partisano.
Angleton crée aussi une armée partisane.