Entonces me di cuenta de partes de mi pasada vida, mas no las partes en las que uno habitualmente recordaría. Por ejemplo
J'ai alors pris conscience de certaines parties de ma vie passée, mais pas des segments auxquels vous songeriez normalement.
Durante ese período el Espíritu está ocupado en contemplar las escenas de su pasada vida, impresas en el átomo simiente permanente del corazón.
Pendant cette période, l'Esprit revoit les scènes de sa vie passée qui ont été imprimées sur l'atome-germe dans le coeur.
Su mente se iluminó con un torrente de luz que esclareció la ignorancia y el error de su pasada vida, y le demostró la necesidad que tenía de la iluminación del Espíritu Santo.
Dans les replis obscurs de son esprit, se déversaient des flots de lumière lui révélant l'ignorance et les erreurs de sa vie passée, en même temps que son besoin urgent de la lumière du Saint-Esprit.
Se me explicó la función de las pirámides y un acontecimiento de cierta pasada vida mía relacionado con mi actual misión.
On m'a expliqué la fonction des pyramides ainsi qu'un événement d'une de mes vies passées et qui se rapportait à ma mission présente.
El cordón no se rompe hasta que el panorama de la pasada vida, contenido en el cuerpo vital, ha sido contemplado.
La corde elle-même n'est pas brisée tant que le panorama de la vie, contenu dans le corps vital, n'a pas été passé en revue.
Su mente se iluminó con un torrente de luz que esclareció la ignorancia y el error de su pasada vida, y le demostró la necesidad que tenía de la iluminación del Espíritu Santo.
Des flots de lumière se déversaient dans les replis obscurs de son esprit, lui révélant son ignorance et son erreur.