Se ha establecido un régimen de protección específico para las invenciones patentadas.
Un régime de protection particulier a été mis en place pour les inventions brevetées.
Y todos ellos están siendo mejorados constantemente por nuevas tecnologías avanzadas patentadas.
Et tous sont constamment améliorés par de nouvelles technologies avancées brevetées.
Los consultores suelen cobrar una tarifa de licencia por plantillas y herramientas patentadas.
Les consultants facturent généralement des frais de licence pour les modèles et outils propriétaires.
Sin embargo, se desarrollaron soluciones patentadas.
Cuchillas de acero para herramientas endurecidas patentadas.
El diseño también incorpora componentes disponibles para la venta fácilmente accesibles en lugar de piezas patentadas.
Le design intègre également des composants facilement accessibles et fabriqués en série, plutôt que des pièces exclusives.
Muy pocos pudieron sacar beneficio de sus invenciones patentadas.
Rares sont ceux qui ont pu tirer profit de leurs inventions brevetées.
Fundido en aleaciones patentadas para máxima resistencia y durabilidad.
Coulé dans des alliages exclusifs pour une résistance et une durabilité maximales.
Me fijé y muchas de tus tesis patentadas tienen problemas.
J'ai vérifié et beaucoup de vos thèses brevetées ont des problèmes.
Las propias utilidades tecnológicas patentadas pueden detectar cualquier malware.
Des utilitaires technologiques brevetés peuvent détecter n'importe quel logiciel malveillant.
Equipado con cerraduras rápidas patentadas, duraderas y elegantes.
Équipé des serrures rapides brevetées, durable et gracieux.
Trabajar junto a los clientes para ofrecer soluciones patentadas de resolución de problemas.
Travailler aux côtés des clients pour proposer des solutions brevetées aux problèmes.
Las pruebas cognitivas han sido patentadas y validadas clínicamente.
Les épreuves cognitives ont été brevetées et validées cliniquement.