Ella odiaba hasta la más mínima peca, pero a su hermano le parecían preciosas.
Elle détestait la moindre tache de rousseur, mais son frère les trouvait magnifiques.
Reconocía a su hermana por la peca en forma de estrella que tenía en la mejilla.
Cada peca de sus brazos guarda el recuerdo de unas vacaciones en la playa.
Chaque rousseur sur ses bras raconte un souvenir de vacances à la mer.
Después de la caminata del domingo le salió una peca discreta en el hombro.
Une discrète rousseur lui est apparue sur l'épaule après la randonnée de dimanche.
Una peca en la comisura de su boca añadía un encanto juguetón.
Un grain de beauté au coin de sa bouche ajoutait un charme espiègle.
Tenía una peca en la nariz que la hacía aún más atractiva.
Elle avait un grain de beauté sur le nez, la rendant encore plus attrayante.
Apenas se nota una peca aislada en la sien, debajo de su espeso cabello.
Une rousseur isolée se voit à peine sur sa tempe, sous ses cheveux épais.
El maquillador disimuló con sutileza una peca muy oscura cerca de su ojo.
Le maquilleur a discrètement caché une tache de rousseur très sombre près de son œil.
Con la lupa, el dermatólogo examinó detenidamente cada peca.
Avec la loupe, le dermatologue examina attentivement chaque tache de rousseur.
Tiene una pequeña peca en la punta de la nariz que la hace ver muy tierna.
Elle a une petite rousseur au bout du nez qui la rend très mignonne.
La peca de su frente le recuerda los días que pasó jugando afuera cuando era niño.
La rousseur sur son front rappelle les journées passées à jouer dehors enfant.
Le acaricio suavemente la peca de la mano para tranquilizarla durante el examen médico.
Je touche doucement la rousseur sur sa main pour la rassurer pendant l'examen médical.
Una sola peca en su muñeca le recordaba a los veranos de su infancia.
Une seule tache de rousseur sur son poignet lui rappelait ses étés d'enfance.