Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pecuniario
Vertaling van "pecuniario" in Frans
El provecho pecuniario de la publicación corresponderá al autor o a sus causahabientes.
Le produit pécuniaire de la publication revient à l'auteur ou à ses ayants cause.
En el caso de estos productos, se trata pues de un gasto pecuniario neto.
Pour ces produits, il s'agit dès lors d'une charge pécuniaire nette.
En ese tipo de procedimientos, los denunciantes también pueden pedir un resarcimiento no pecuniario por los perjuicios sufridos en sus derechos personales.
Dans ce type de procédure, les plaignants peuvent également demander une indemnisation pour préjudice non pécuniaire concernant des droits individuels.
También está el saludo a la bandera o el hecho de asistir a ceremonias religiosas expiatorias que permiten liquidar el daño pecuniario.
On dénombre aussi le salut au drapeau ou le fait d'assister à des cérémonies religieuses expiatoires qui permettent de liquider le dommage pécuniaire.
Ese trato concreto reservado a las situaciones de violencia doméstica, consagra el reconocimiento, tanto simbólico como pecuniario, de estos hechos de especial gravedad.
Ce traitement spécifique réservé aux situations de violences conjugales, consacre une reconnaissance tout à la fois symbolique et pécuniaire de ces faits d'une particulière gravité.
La legislación reprime el abandono de la familia, en particular el abandono pecuniario.
La loi réprime l'abandon de famille, et plus particulièrement l'abandon pécuniaire.
Todo niño que sea víctima de abandono pecuniario podrá recurrir a la justicia por intermedio de la persona civilmente responsable de su tutela.
L'enfant victime de l'abandon pécuniaire, par l'intermédiaire de son civilement responsable, peut saisir la justice.
Los instrumentos de recaudación aplicables son los mismos que para cualquier otra decisión de tipo pecuniario, por ejemplo, las retenciones aplicadas a los salarios.
Les outils de recouvrement applicables sont les mêmes que pour toute autre décision d'ordre pécuniaire, à titre d'exemple des saisies sur salaire.
Fundada sobre el principio de solidaridad y asistencia social mutua, la limosna de la ruptura del ayuno se puede dar en forma de alimentos o pecuniario.
Fondée sur le principe de la solidarité et de l'entraide sociale, l'aumône de la rupture du jeûne peut se donner sous forme de denrées alimentaires ou pécuniaire.
Lo que se les pedía era sencillamente un socorro pecuniario para sufragar los gastos de tal guerra y, una vez votado este socorro por los delegados, era preciso que la ciudad lo ratificara.
Ce qu'on leur demandait, c'était seulement un secours pécuniaire pour telle guerre ; et ce secours une fois voté par les délégués, encore fallait-il que la ville le ratifiât.
También puede surgir un interés pecuniario en el caso de, por ejemplo, un club de golf que ocupa terrenos arrendados de la autoridad donde el alquiler del arrendamiento tiene una influencia significativa en la suscripción de los miembros u otras tarifas.
Un intérêt pécuniaire peut également survenir dans le cas, par exemple, d'un club de golf occupant un terrain loué à l'autorité où le bail a une incidence significative sur les frais d'abonnement ou autres des membres.
Una familia que acepta acoger a un niño, ¿desea asegurar el bienestar del niño o únicamente obtener un beneficio pecuniario de la operación?
Une famille qui accepte d'accueillir un enfant cherche-t-elle à assurer son bien-être ou vise-t-elle uniquement à retirer un avantage pécuniaire de l'opération ?
Quisiera subrayar simplemente que la redacción debe ser suficientemente cuidadosa para no dar la idea de que estamos permitiendo que el simple hecho de cruzar una frontera sea una forma de escapar a la responsabilidad penal, aunque sea, desde el punto de vista pecuniario, muy limitada.
Je voudrais simplement souligner que la rédaction doit être suffisamment prudente pour ne pas laisser penser que le simple fait de passer une frontière puisse permettre d 'éluder la responsabilité pénale, même si celle -ci est très limitée du point de vue pécuniaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pecuniario bevatten
Synoniemen voor pecuniario in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1845. Exact: 127. Verstreken tijd: 66 ms.
